Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Blind - John Mayall, The Bluesbreakers

I'd Rather Be Blind (original)

Well I travel the highway I make many scenes.
Been lost in darkness, I’ve been out on the streets.
I feel so unhappy yes, sometimes I wanted to die, Lord
But if I have your sweet sweet sweet love, I know I get right.
This old world is turning, like wheels on a train,
I hold on to each moment, that it won’t come again.
Let me tell you I’m not educated, but there’s one thing I know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
I want a strong woman, who knows how to be weak,
To make me feel so good, every time she speaks.
You know I got to listen, when I see her smile,
It feels so much like heaven when I’m with her, but just a little while
Don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
So don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.

(traducción)

Bueno, viajo por la carretera, hago muchas escenas.
He estado perdido en la oscuridad, he estado en las calles.
Me siento tan infeliz, sí, a veces quise morir, Señor
Pero si tengo tu dulce dulce dulce amor, sé que lo hago bien.
Este viejo mundo está girando, como las ruedas de un tren,
Me aferro a cada momento, que no volverá.
Déjame decirte que no tengo educación, pero hay una cosa que sé,
Que prefiero estar ciego, que verte partir.
Quiero una mujer fuerte, que sepa ser débil,
Para hacerme sentir tan bien, cada vez que habla.
Sabes que tengo que escuchar, cuando la veo sonreír,
Se siente tanto como el cielo cuando estoy con ella, pero solo un rato
No me dejes cariño, hagas lo que hagas,
Solo dame un pedazo de tu corazón ahora cariño, sé que lo superaré
Y solo hay una cosa bebé, que quiero que sepas,
Que prefiero estar ciego, que verte partir.
Así que no me dejes cariño, hagas lo que hagas,
Solo dame un pedazo de tu corazón ahora cariño, sé que lo superaré
Y solo hay una cosa bebé, que quiero que sepas,
Que prefiero estar ciego, que verte partir.
Que prefiero estar ciego, que verte partir.
Que prefiero estar ciego, que verte partir.