Traducción de la letra de la canción Sandy - John Mayall, The Bluesbreakers

Sandy (original)

Oh, where is my Sandy?
What does she do each day and night?
Well, I follow her behaviour
The way she do it just ain’t right
Well, she’s taken my pendant
It’s lying on her breast
But if I was her lover
I’d lay her down and take the rest
Well, I stood by her doorway
She couldn’t see me from afar
But it hurt me to see her
Step inside another man’s car
Well, I knew I’d be waiting
For her to come to me in vain
But I’ll still be waiting
When she takes me for a fool again
Well, Sandy, oh, Sandy
The way you do, it just ain’t right
The way you do
It just ain’t right

(traducción)

Oh, ¿dónde está mi Sandy?
¿Qué hace ella cada día y noche?
Bueno, sigo su comportamiento.
La forma en que lo hace no está bien
Bueno, ella se ha llevado mi colgante.
Está acostado en su pecho
Pero si yo fuera su amante
La acostaría y tomaría el resto
Bueno, me quedé junto a su puerta
Ella no podía verme desde lejos
Pero me dolió verla
Entrar en el coche de otro hombre
Bueno, sabía que estaría esperando
Que ella venga a mi en vano
Pero todavía estaré esperando
Cuando me toma por tonto otra vez
Bueno, Sandy, oh, Sandy
La forma en que lo haces, simplemente no está bien
la forma en que lo haces
Simplemente no está bien