Traducción de la letra de la canción Somebody's Acting Like A Child - John Mayall, The Bluesbreakers

Somebody's Acting Like A Child (original)

Just a silly kind of quarrel
When we made each other wild
Just a silly kind of quarrel
When we made each other wild
Maybe both of us were wrong
But somebody’s acting like a child
You shouldn’t have been so selfish
I shouldn’t have walked out
You shouldn’t have been so selfish
I shouldn’t have walked out
It makes you kind of wonder
What love is all about
Now I’ve gone and lost my feelings
Ever since you got me riled
Now I’ve gone and lost my feelings
Ever since you got me riled
Maybe we should talk it over
Somebody’s acting like a child

(traducción)

Solo una especie de pelea tonta
Cuando nos hicimos salvajes el uno al otro
Solo una especie de pelea tonta
Cuando nos hicimos salvajes el uno al otro
Tal vez los dos estábamos equivocados
Pero alguien está actuando como un niño
No deberías haber sido tan egoísta
no debería haberme ido
No deberías haber sido tan egoísta
no debería haberme ido
Te hace un poco de maravilla
De qué se trata el amor
Ahora me he ido y perdido mis sentimientos
Desde que me enojaste
Ahora me he ido y perdido mis sentimientos
Desde que me enojaste
Tal vez deberíamos hablarlo
Alguien está actuando como un niño