Traducción de la letra de la canción The Laws Must Change - John Mayall, The Bluesbreakers

The Laws Must Change (original)

The time must surely come
For the laws to fit the times
The time must surely come
For the laws to fit the times
But while the law is standing
You’ve got to open up your minds
It seems to be the fashion
To say you’re right and they are wrong
It seems to be the fashion
To say you’re right and they are wrong
But if you don’t see both sides
You’ll find yourself in jail 'fore long
You’re screaming at policemen
But they’re only doing a gig
You’re screaming at policemen
But they’re only doing a gig
Try and take the time
To figure out how the issue got that big
Lenny Bruce was trying to tell you
Many things before he died
Lenny Bruce was trying to tell you
Many things before he died
Like don’t throw rocks at policemen
But get the knots of law untied
Every time you’re holding
You are guilty of a crime
Every time you’re holding
You are guilty of a crime
The laws must change one day
But it’s going to take some time

The Laws Must Change (traducción)

Seguramente debe llegar el momento
Para que las leyes se adapten a los tiempos
Seguramente debe llegar el momento
Para que las leyes se adapten a los tiempos
Pero mientras la ley está en pie
Tienes que abrir tus mentes
Parece ser la moda
Decir que tienes razón y ellos están equivocados
Parece ser la moda
Decir que tienes razón y ellos están equivocados
Pero si no ves los dos lados
Te encontrarás en la cárcel por mucho tiempo
Estás gritando a los policías
Pero solo están dando un concierto.
Estás gritando a los policías
Pero solo están dando un concierto.
Prueba y tómate el tiempo
Para averiguar cómo se hizo tan grande el problema
Lenny Bruce estaba tratando de decirte
Muchas cosas antes de morir
Lenny Bruce estaba tratando de decirte
Muchas cosas antes de morir
Como no arrojar piedras a los policías
Pero desatar los nudos de la ley
Cada vez que estás sosteniendo
Eres culpable de un crimen
Cada vez que estás sosteniendo
Eres culpable de un crimen
Las leyes deben cambiar un día.
Pero va a tomar algún tiempo