Traducción de la letra de la canción The City - John Mayall

The City (original)

A couple miles away is the little country school where I go
Pedalling a bicycle along a cinder track and life is slow
The countryside is pretty but I got to face the city and the world
I started drawing pictures and my teachers do the best that they can do
I took examinations.
I’m accepted in an art college school
The countryside is pretty but I got to face the city and the world
Commuting every day — I’m a victim of the bustle and the smoke
The city suffocates me and the noise of busy people makes me choke
The countryside is pretty but I got to face the city and the world
Sitting on the bus I feel I’m trapped inside a big machine
I dream about the country and the evening air that smells so clean
The countryside is pretty but I got to face the city and the world

The City (traducción)

A un par de millas de distancia está la pequeña escuela rural a la que voy.
Pedalear en bicicleta por una pista de ceniza y la vida es lenta
El campo es lindo pero tengo que enfrentar la ciudad y el mundo
Empecé a hacer dibujos y mis profesores hacen lo mejor que pueden
Hice exámenes.
Me aceptan en una escuela universitaria de arte
El campo es lindo pero tengo que enfrentar la ciudad y el mundo
Viajando todos los días, soy una víctima del bullicio y el humo
La ciudad me asfixia y el ruido de la gente ocupada me atraganta
El campo es lindo pero tengo que enfrentar la ciudad y el mundo
Sentado en el autobús siento que estoy atrapado dentro de una gran máquina
Sueño con el campo y el aire de la tarde que huele tan limpio
El campo es lindo pero tengo que enfrentar la ciudad y el mundo