Traducción de la letra de la canción When I Go - John Mayall

When I Go (original)

When I go will you believe
How much it hurts to have to leave
I wonder how you will be feelin' when I’m gone
It hurts to need somebody
Please wait for me, I won’t be long
Do you believe me when I say
I won’t mess around when I’m away
Darlin' it’s true
I’d rather be alone in pain
I ain’t cheat on our sweet love
That’s what’s so much to have again
I look around empty room
I’m getting scared
I’m leaving soon
What can I say to make you understand my heart
You can’t see me cry
More than my friend, you’re my sweetheart
Together now for one more night
If you trust me I’ll be your ride
Then when I go
I’ll feel I haven’t really gone
You’ll be my only love
To everybody I’m withdrawn

(traducción)

Cuando me vaya, ¿creerás?
Cuanto duele tener que irse
Me pregunto cómo te sentirás cuando me haya ido
Duele necesitar a alguien
Por favor espérame, no tardaré
¿Me crees cuando digo
No voy a perder el tiempo cuando estoy fuera
Cariño, es verdad
Prefiero estar solo en el dolor
No voy a engañar a nuestro dulce amor
Eso es lo que es tanto tener de nuevo
Miro alrededor de la habitación vacía
me estoy asustando
Me voy pronto
Que puedo decir para que entiendas mi corazon
no puedes verme llorar
Más que mi amigo, eres mi amor
Juntos ahora por una noche más
Si confías en mí, seré tu paseo
Entonces cuando voy
Sentiré que realmente no me he ido
Serás mi único amor
Para todos estoy retraído