Traducción de la letra de la canción Wish I Knew A Woman - John Mayall

Wish I Knew A Woman (original)

Trying to make out with the girls in my school
But they look upon me like I’m some kind of fool
It ain’t fair I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night
All the pretty women seem to favor other guys
Rod in hand is all I got that ever satisfies
It ain’t fair — I don’t have no luck at all
Well, wish I knew a woman — never ever had a ball
I got my girlie pictures on my bedroom wall
Jacking off pretending I’m the lover of them all
Never getting further than a kiss on the cheek
Checking bedroom windows may be I’ll get a peek
I wish I knew a woman — never ever had a ball
What’s wrong with me?
I still got virginity
Guys are driving me mad with all the women they have had
All I got is my hand for satisfaction every night

Wish I Knew A Woman (traducción)

Tratando de besarme con las chicas de mi escuela
Pero me miran como si fuera una especie de tonto
No es justo, no tengo nada de suerte
Bueno, desearía conocer a una mujer, nunca he tenido una pelota
¿Que pasa conmigo?
Todavía tengo la virginidad
Los chicos me están volviendo loco con todas las mujeres que han tenido
Todo lo que tengo es mi mano para satisfacción cada noche
Todas las mujeres bonitas parecen favorecer a otros chicos.
Vara en mano es todo lo que tengo que satisface
No es justo, no tengo nada de suerte
Bueno, desearía conocer a una mujer, nunca he tenido una pelota
Tengo mis fotos de chicas en la pared de mi dormitorio
Masturbándome fingiendo que soy el amante de todos ellos
Nunca ir más allá de un beso en la mejilla
Revisar las ventanas del dormitorio puede ser que eche un vistazo
Me gustaría conocer a una mujer, nunca he tenido una pelota
¿Que pasa conmigo?
Todavía tengo la virginidad
Los chicos me están volviendo loco con todas las mujeres que han tenido
Todo lo que tengo es mi mano para satisfacción cada noche