Traducción de la letra de la canción Wedding Bells / Let's Turn Back the Years - John Prine, Lucinda Williams

Wedding Bells / Let's Turn Back the Years (original)

I got the invitation that you sent me
You wanted me to see you change your name
I couldn’t stand to see you wed another
But dear, I hope you’re happy just the same
I planned a little cottage in the valley
I even bought that little band of gold
I thought some day I’d place it on your finger
But now the future looks so dark and cold
Wedding bells are ringing in the chapel
They should be ringing now for you and me
Down the aisle with someone else you’re walking
Those wedding bells will never ring for me
Darling, let’s turn back the years
And go back to yesterday
Let’s pretend that time has stopped
And I didn’t go away
We had our love to make us happy
Love wasn’t meant to bring us tears
Love like ours should never die
So, darling, let’s turn back the years
I fancy that I see a bunch of roses
A blossom from an orange tree in your hair
While the organ plays «I Love You Truly»
Just let me pretend that I am there
Wedding bells are ringing in the chapel
They should be ringing now for you and me
Down the aisle with someone else you’re walking
Those wedding bells will never ring for me
Those wedding bells will never ring for me

Wedding Bells / Let's Turn Back the Years (traducción)

Recibí la invitación que me enviaste
Querías que te viera cambiar tu nombre
No podría soportar verte casarte con otro
Pero querida, espero que seas feliz igual
planee una casita en el valle
Incluso compré esa pequeña banda de oro
Pensé que algún día lo pondría en tu dedo
Pero ahora el futuro se ve tan oscuro y frío
Las campanas de boda suenan en la capilla
Deberían estar sonando ahora para ti y para mí
Por el pasillo con alguien más que estás caminando
Esas campanas de boda nunca sonarán para mí
Cariño, retrocedamos los años
Y volver al ayer
Finjamos que el tiempo se ha detenido
Y no me fui
Tuvimos nuestro amor para hacernos felices
El amor no estaba destinado a traernos lágrimas
Un amor como el nuestro nunca debe morir
Entonces, cariño, retrocedamos los años.
me parece que veo un ramo de rosas
Una flor de un naranjo en tu cabello
Mientras el órgano toca «I Love You Truly»
Solo déjame fingir que estoy allí
Las campanas de boda suenan en la capilla
Deberían estar sonando ahora para ti y para mí
Por el pasillo con alguien más que estás caminando
Esas campanas de boda nunca sonarán para mí
Esas campanas de boda nunca sonarán para mí