Traducción de la letra de la canción When Two Worlds Collide - John Prine, Trisha Yearwood

When Two Worlds Collide (original)

Your world was so different from mine don’t you see
And we couldn’t be close though we tried
We both reached for heavens but ours weren’t the same
That’s what happens when two worlds collide
Your world was made up of things sweet and good
My world could never fit in I wish it could
Two hearts lie in shambles and oh they’ve cried
That’s what happenes when two worlds collide
Your world was made up…
That’s what happenes when two worlds collide

When Two Worlds Collide (traducción)

Tu mundo era tan diferente al mío, ¿no lo ves?
Y no pudimos estar cerca aunque lo intentamos
Ambos alcanzamos los cielos pero los nuestros no eran lo mismo
Eso es lo que pasa cuando dos mundos chocan
Tu mundo estaba hecho de cosas dulces y buenas
Mi mundo nunca podría encajar Desearía que pudiera
Dos corazones yacen en ruinas y oh, han llorado
Eso es lo que pasa cuando dos mundos chocan
Tu mundo fue inventado...
Eso es lo que pasa cuando dos mundos chocan