Traducción de la letra de la canción Tell Me Something I Don't Know - Trisha Yearwood, Kelly Clarkson

Tell Me Something I Don't Know (original)

They always say be careful who you give your heart to
They always say don’t do it just because you want to
Must have never felt like this
No, they don’t know a thing about him
I’m not trying to prove anybody wrong
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I can make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know
What if I stopped right here, turned my back and ran for cover
To spare myself this pain, just let him be someone else’s lover
It’d probably hurt me just as much
I’ll take my chances, try my luck
And don’t tell me you know how I feel
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I can make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know
They always say be careful who you give your heart to
They always say nothing hurts like love
Nothing hurts like love, nothing hurts like love
Nothing hurts like love
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I will make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know

(traducción)

Siempre dicen ten cuidado a quien le das tu corazón
Siempre dicen que no lo hagas solo porque quieres
Nunca debe haberse sentido así
No, no saben nada sobre él.
No estoy tratando de probar que nadie está equivocado
Dime algo que no sepa
Este viento tendrá que soplar
Sé que solo estás tratando de ayudar
Pero lo descubriré por mí mismo
Sé que tu corazón está en el lugar correcto
Pero puedo cometer mis propios errores
Va a doler cuando se vaya
Dime algo que no sepa
¿Qué pasaría si me detuviera aquí, diera la espalda y corriera para cubrirme?
Para ahorrarme este dolor, solo déjalo ser el amante de otra persona.
Probablemente me haría tanto daño
Me arriesgaré, probaré suerte
Y no me digas que sabes cómo me siento
Dime algo que no sepa
Este viento tendrá que soplar
Sé que solo estás tratando de ayudar
Pero lo descubriré por mí mismo
Sé que tu corazón está en el lugar correcto
Pero puedo cometer mis propios errores
Va a doler cuando se vaya
Dime algo que no sepa
Siempre dicen ten cuidado a quien le das tu corazón
Siempre dicen que nada duele como el amor
Nada duele como el amor, nada duele como el amor
Nada duele como el amor
Dime algo que no sepa
Este viento tendrá que soplar
Sé que solo estás tratando de ayudar
Pero lo descubriré por mí mismo
Sé que tu corazón está en el lugar correcto
Pero cometeré mis propios errores
Va a doler cuando se vaya
Dime algo que no sepa