Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - John Schlitt

Don't Look Back (original)

Every morning as I look into the mirror
Yesterday’s mistakes are so painfully clear
I could let them take me under, be a source of misery
Or I could understand the power of the blood that’s shed for me
Often I’m reminded that there’s nothing we can do
That would take away the sacrifice for me and you
So when you feel the guilt of the enemy’s attack
Just know you’ve been forgiven and don’t look back
Don’t look back — Yesterday is over, today is a brand new day
Don’t look back — It’s not the answer, no it’s not the way
You can’t go forward when you keep looking back
How can you think about the future
When you’re haunted by the past?
God don’t want you to live like that
Put your hand to the plow and don’t look back
I know the straight and narrow is the path that I should see
Yet I’m often tempted by the way it used to be
Seems like only good times keep flashing through my brain
But then I stop and I remember the cost, all the pain
Don’t look back — Those old temptations were never good for you
Don’t look back — There’s nothing there that can help you get through
Why do we dig up the old man
When there’s so much ahead?
Why can’t we do what Jesus said
And let the dead bury the dead?

(traducción)

Cada mañana cuando me miro en el espejo
Los errores de ayer son tan dolorosamente claros
Podría dejar que me lleven bajo, ser una fuente de miseria
O podría entender el poder de la sangre que se derramó por mí
A menudo recuerdo que no hay nada que podamos hacer
Eso quitaría el sacrificio para mí y para ti
Así que cuando sientas la culpa del ataque del enemigo
Solo sé que has sido perdonado y no mires atrás
No mires atrás: el ayer ya pasó, hoy es un nuevo día
No mires atrás: no es la respuesta, no, no es el camino.
No puedes avanzar cuando sigues mirando hacia atrás
¿Cómo puedes pensar en el futuro?
¿Cuando te persigue el pasado?
Dios no quiere que vivas así
Pon tu mano en el arado y no mires atrás
Sé que el camino recto y angosto es el que debo ver
Sin embargo, a menudo me siento tentado por la forma en que solía ser
Parece que solo los buenos tiempos siguen pasando por mi cerebro
Pero luego me detengo y recuerdo el costo, todo el dolor
No mires atrás: esas viejas tentaciones nunca fueron buenas para ti.
No mires atrás: no hay nada allí que pueda ayudarte a superar
¿Por qué desenterramos al viejo?
¿Cuando hay tanto por delante?
¿Por qué no podemos hacer lo que Jesús dijo?
¿Y dejar que los muertos entierren a los muertos?