Traducción de la letra de la canción The Hard Way - John Schlitt

The Hard Way (original)

I see the mountains and the valleys to cross
And I wonder am I able
My heart starts pounding as I cound the cost
Am I ready, will I be faithful
Sometimes it’s so hard for me
To live the way I believe
But I will not forsake Him
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no giving up
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
His anguish echoed against a dark sky
All of heaven watched in silence
And from that mountain He looked through dim eyes
As the world mocked the Messiah
He crossed that valley alone
Exchanged His life for my soul
He would not forsake me
I know who I am
I know where I’ve been
I know sometimes love takes the hard way
There’s no turning back
There’s no giving in
I know sometimes love takes the hard way
For now, forever, I take my stand
I place my whole life in Your hands

The Hard Way (traducción)

Veo las montañas y los valles para cruzar
Y me pregunto si soy capaz
Mi corazón comienza a latir con fuerza cuando calculo el costo
¿Estoy listo, seré fiel?
A veces es tan difícil para mí
Para vivir de la manera que creo
Pero no lo abandonaré
Yo sé quién soy
Sé dónde he estado
Sé que a veces el amor toma el camino difícil
No hay que darse por vencido
No hay que ceder
Sé que a veces el amor toma el camino difícil
Su angustia hizo eco contra un cielo oscuro
Todo el cielo miraba en silencio
Y desde esa montaña miró con ojos oscuros
Mientras el mundo se burlaba del Mesías
Cruzó ese valle solo
Cambió su vida por mi alma
El no me abandonaría
Yo sé quién soy
Sé dónde he estado
Sé que a veces el amor toma el camino difícil
No hay marcha atrás
No hay que ceder
Sé que a veces el amor toma el camino difícil
Por ahora, para siempre, tomo mi posición
pongo mi vida entera en tus manos