Traducción de la letra de la canción Cúnla - John Spillane, Christy Moore

Cúnla (original)

Letra de Cúnla:
Who is that there knocking the window pane
Who is that there knocking the window pane
Who is that there knocking the window pane
Only me says Cúnla
Cúnla dear, don’t come any near to me
Cúnla dear, don’t come any near to me
Cúnla dear, don’t come any near to me
Maybe’s I shouldn’t says Cúnla
Who is that there tickling the toes of me
Only me says Cúnla
Who is that there tickling the thighs of me
Only me says Cúnla
Who is that there taking the clothes off me
Only me says Cúnla

(traducción)

Letra de Cunla:
¿Quién es ese que golpea el cristal de la ventana?
¿Quién es ese que golpea el cristal de la ventana?
¿Quién es ese que golpea el cristal de la ventana?
Solo yo dice Cúnla
Cúnla querida, no te me acerques
Cúnla querida, no te me acerques
Cúnla querida, no te me acerques
Tal vez no debí dice Cúnla
¿Quién es ese que me hace cosquillas en los dedos de los pies?
Solo yo dice Cúnla
¿Quién es ese que me hace cosquillas en los muslos?
Solo yo dice Cúnla
¿Quién es ese que me está quitando la ropa?
Solo yo dice Cúnla