Traducción de la letra de la canción I Think You Might Like It - John Travolta, Olivia Newton-John

I Think You Might Like It (original)

Here comes my hometown
It’s so good to get my wheels down
I’m coming home tonight
Here comes that magic
That spell of Christmas Eve
There’s nothing you can do
When you’re having fun to sleep
My mind is going
A little crazy knowing
You’re coming home tonight
I can’t help smiling
To strangers on my street
I’m singing to myself
And tripping over my own feet
I’m coming home
I’ve got a little plan for you
I think you might like it
Let’s do a little dance for two
I think you might like it
And then we’re gonna hideaway
Making up all night
And we can cry tomorrow
Wash away so wonderful why
I think you might like it
Oh baby I kind of like
So many got to come by
Hey I’m coming home tonight
Your mama’s gonna swinging
Do you hear what I hear
And in a little while she’ll be swinging from the chandelier
No stopping at the ways
Tickling the ivorys
I’m coming home tonight
Whole town gonna be there
It will be a squeeze
You better put your sleigh
In a holding pattern Santa please
I’m coming home

(traducción)

Aquí viene mi ciudad natal
Es tan bueno bajar mis ruedas
voy a volver a casa esta noche
Aquí viene esa magia
Ese hechizo de la Nochebuena
No hay nada que puedas hacer
Cuando te diviertes para dormir
mi mente va
Un poco loco sabiendo
vienes a casa esta noche
no puedo evitar sonreir
A los extraños en mi calle
me estoy cantando a mi mismo
Y tropezar con mis propios pies
Estoy llegando a casa
Tengo un pequeño plan para ti
Creo que te puede gustar
Hagamos un pequeño baile para dos
Creo que te puede gustar
Y luego nos vamos a esconder
Maquillando toda la noche
Y podemos llorar mañana
Lave tan maravilloso por qué
Creo que te puede gustar
Oh, nena, me gusta
Tantos tienen que venir
Oye, voy a volver a casa esta noche.
Tu mamá se va a balancear
Oyes lo que oigo
Y en poco tiempo ella estará balanceándose del candelabro
Sin detenerse en los caminos
Cosquillas a los marfiles
voy a volver a casa esta noche
Toda la ciudad va a estar allí
será un apretón
Será mejor que pongas tu trineo
En un patrón de espera Santa por favor
Estoy llegando a casa