Traducción de la letra de la canción Whenever I'm Away From You - John Travolta

Whenever I'm Away From You (original)

Whenever Im away from you, baby
There’s nothin much I wanna do, oh baby
If you could only see
What Ive been goin through (goin through)
Without you (without you)
Each day I smile so well, but they can’t see
The real me that’s inside hurtin
I read my books to occupy myself
The therapy, it’s just not workin
And it’s only my imagination
Somethin in mind
Cause the only indication
Is Im wastin my time
Ive lived in fairytales and nursery rhymes
An uphill climb without an ending
Although my life with you had ups and downs
Smiles and frowns, just pretending
And it’s only my imagination
Somethin in mind
Cause the only indication
Is Im wastin my time
Whenever Im away from you, baby
There’s nothin much I want to do, oh baby
Im just livin for the day I make you mine (make you mine)
One more time

(traducción)

Siempre que estoy lejos de ti, nena
No hay mucho que quiera hacer, oh bebé
Si solo pudieras ver
Lo que he estado pasando (pasando)
Sin ti (sin ti)
Cada día sonrío tan bien, pero no pueden ver
El verdadero yo que está dentro de hurtin
Leo mis libros para ocuparme
La terapia, simplemente no está funcionando
Y es solo mi imaginación
Algo en mente
Porque la única indicación
¿Estoy perdiendo mi tiempo?
He vivido en cuentos de hadas y canciones infantiles
Una subida cuesta arriba sin final
Aunque mi vida contigo tuvo altibajos
Sonrisas y ceño fruncido, solo fingiendo
Y es solo mi imaginación
Algo en mente
Porque la única indicación
¿Estoy perdiendo mi tiempo?
Siempre que estoy lejos de ti, nena
No hay mucho que quiera hacer, oh bebé
Solo estoy viviendo el día en que te haga mía (te haga mía)
Una vez más