Traducción de la letra de la canción All My Friends Are Dead - Johnnie Guilbert

All My Friends Are Dead (original)

In an hour or two
You’ll be back on the move
Always chasing who you want
Always cutting just for fun
Are you paralyzed from
Your demons at night?
Always coming after you
Always wanting someone new
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
I’m cutting down the way
I felt for you
Are you happy now?
Because
You know it’s all true how you
Took the world for granted
And fell right into
Someone I don’t even know
What the hell is wrong with you?
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
All my friends are dead (all my friends are dead)
So we can stop pretending (we can stop pretending)
All my friends are dead (all my friends are dead)
So, here’s your happy ending
Fill me up with lies
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending

All My Friends Are Dead (traducción)

En una hora o dos
Volverás a estar en movimiento
Siempre persiguiendo a quien quieres
Siempre cortando solo por diversión
¿Estás paralizado por
¿Tus demonios en la noche?
Siempre viniendo detrás de ti
Siempre queriendo a alguien nuevo
No puedo decir que no estoy decepcionado
No puedo decir que nunca soy el mejor
Todos mis amigos están muertos
Para que podamos dejar de fingir
Todos mis amigos están muertos
Así que aquí está tu final feliz
me llenas de mentiras
Estoy cortando el camino
lo siento por ti
¿Eres feliz ahora?
Porque
Sabes que todo es verdad como tú
Tomó el mundo por sentado
Y cayó justo en
Alguien a quien ni siquiera conozco
¿Qué demonios te pasa?
No puedo decir que no estoy decepcionado
No puedo decir que nunca soy el mejor
Todos mis amigos están muertos
Para que podamos dejar de fingir
Todos mis amigos están muertos
Así que aquí está tu final feliz
me llenas de mentiras
Llámame el fin de semana como si todos estuviéramos bien
Como si nada importara, porque el corazón de nadie fue destrozado
Llámame el fin de semana como si todos estuviéramos bien
Como si nada importara, porque el corazón de nadie fue destrozado
Todos mis amigos están muertos
Para que podamos dejar de fingir
Todos mis amigos están muertos
Así que aquí está tu final feliz
Todos mis amigos están muertos (todos mis amigos están muertos)
Entonces podemos dejar de fingir (podemos dejar de fingir)
Todos mis amigos están muertos (todos mis amigos están muertos)
Entonces, aquí está tu final feliz.
Lléname de mentiras
Todos mis amigos están muertos
Para que podamos dejar de fingir
Todos mis amigos están muertos
Así que aquí está tu final feliz