Traducción de la letra de la canción Curiosity Kills - Johnnie Guilbert, Til Death Do We Part

Curiosity Kills (original)

I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
These thoughts in our head
Keep us tried to our beds
Unable to move
Our bodies become consumed
By monsters, these monsters
Are coming just to get you
And I know, that you know
We’re all just fucked
(We're all just fucked)
(We're all just fucked)
(We're all just fucked)
(We're all just fucked in the end)
I wanna hear about your trip around the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
This apocalypse is crashing
Our ships are going down
We all need out, but there no parachutes around
I’m gonna lose my fucking mind
I’m stressed out all of the time
I just know that there’s no hope of
Getting us out of here
(Getting us out of here)
(Getting us out of here)
(Getting us out of here)
(We're all just fucked in the end)
I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
And I am judging your ego, by the size of your head
In this case, I can’t unless, you get the hell over it
Get the hell over it
Get the hell over it
(Fucked in the end)
I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age, release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
I wanna hear about your trip around the galaxy
(Galaxy)
As long as you can sum it up for me
(Sum it up for me)
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end

(traducción)

Quiero escuchar sobre tu viaje a través de la galaxia.
Mientras puedas resumirlo por mí
Bienvenido a la era digital
Libera las voces en tu cabeza
Porque todos estamos jodidos al final
Estos pensamientos en nuestra cabeza
Mantennos probados en nuestras camas
Incapaz de moverse
Nuestros cuerpos se consumen
Por monstruos, estos monstruos
Vienen solo para atraparte
Y yo sé, que tú sabes
Todos estamos jodidos
(Todos estamos jodidos)
(Todos estamos jodidos)
(Todos estamos jodidos)
(Todos estamos jodidos al final)
Quiero escuchar sobre tu viaje alrededor de la galaxia.
Mientras puedas resumirlo por mí
Bienvenido a la era digital
Libera las voces en tu cabeza
Porque todos estamos jodidos al final
Este apocalipsis se está estrellando
Nuestros barcos se están hundiendo
Todos necesitamos salir, pero no hay paracaídas alrededor
voy a perder mi puta cabeza
Estoy estresado todo el tiempo
Solo sé que no hay esperanza de
Sacándonos de aquí
(Sacándonos de aquí)
(Sacándonos de aquí)
(Sacándonos de aquí)
(Todos estamos jodidos al final)
Quiero escuchar sobre tu viaje a través de la galaxia.
Mientras puedas resumirlo por mí
Bienvenido a la era digital
Libera las voces en tu cabeza
Porque todos estamos jodidos al final
Y estoy juzgando tu ego, por el tamaño de tu cabeza
En este caso, no puedo a menos que lo superes
Supéralo
Supéralo
(Jodido al final)
Quiero escuchar sobre tu viaje a través de la galaxia.
Mientras puedas resumirlo por mí
Bienvenido a la era digital, libera las voces en tu cabeza
Porque todos estamos jodidos al final
Quiero escuchar sobre tu viaje alrededor de la galaxia.
(Galaxia)
Mientras puedas resumirlo por mí
(Resúmalo para mí)
Bienvenido a la era digital
Libera las voces en tu cabeza
Porque todos estamos jodidos al final