Traducción de la letra de la canción Mess Up - Johnnie Guilbert

Mess Up (original)

I sure messed up when I met you
You took my heart and ran away
Now I’m thinking to myself baby
Things may never be the same
You ran, so far away, I wish you’d stay, but now you’re gone
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on
Burning through the night like fire
Through the night like fire
I sure messed up when I met you
You stole my heart what could I do
I need you with me, and that’s the truth,
'Cause all I want is you
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on,
Burning through the night like fire
Through the night like fire
And I know, I mess up, I feel like such a screw up
We feel like such a wreck, my mind is losing it
I can’t be a loser, I feel like such a mess up
I’m over, I’m not the best
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on,
Burning through the night like fire
Through the night like fire

(traducción)

Seguro que me equivoqué cuando te conocí
Tomaste mi corazón y te escapaste
Ahora estoy pensando para mi bebe
Puede que las cosas nunca sean iguales
Corriste, tan lejos, desearía que te quedaras, pero ahora te has ido
Y ahora estamos destrozados, a mil millas de distancia
Buscando una forma de hacer que el día de hoy sea un poco más brillante
Y hay mil palabras que nunca quisimos decir,
Así que seguimos aguantando, aguantando
Ardiendo a través de la noche como el fuego
A través de la noche como el fuego
Seguro que me equivoqué cuando te conocí
Me robaste el corazón, ¿qué podría hacer?
Te necesito conmigo, y esa es la verdad,
Porque todo lo que quiero es a ti
Y ahora estamos destrozados, a mil millas de distancia
Buscando una forma de hacer que el día de hoy sea un poco más brillante
Y hay mil palabras que nunca quisimos decir,
Así que seguimos aguantando, aguantando,
Ardiendo a través de la noche como el fuego
A través de la noche como el fuego
Y lo sé, me equivoco, me siento como un desastre
Nos sentimos como un desastre, mi mente se está volviendo loca
No puedo ser un perdedor, me siento como un desastre
Ya terminé, no soy el mejor
Y ahora estamos destrozados, a mil millas de distancia
Buscando una forma de hacer que el día de hoy sea un poco más brillante
Y hay mil palabras que nunca quisimos decir,
Así que seguimos aguantando, aguantando,
Ardiendo a través de la noche como el fuego
A través de la noche como el fuego