Traducción de la letra de la canción Heavy - Johnnie Guilbert

Heavy (original)

Sometimes you make me lose my mind
I don’t know why, why I even try
You against me all night long
I can tell we don’t belong
Wanna call it off?
Call it off
Cutting all ties now
I don’t want you around
Shutting you out now
'Cause you just let me down
Dress yourself in apathy
Phantoms of what used to be
A gold crown is getting heavy now
Is getting heavy now, heavy now, heavy now
Some days feel like nothing change
Some ways I wish we could have stayed
You against me all night long
I can tell we don’t belong
Wanna call it off?
Call if off
Cutting all ties now
I don’t want you around
Shutting you out now
'Cause you just let me down
Dress yourself in apathy
Phantoms of what used to be
A gold crown is getting heavy now
Is getting heavy now, heavy now, heavy now
Getting heavy now, heavy now, heavy now
Saying goodbye is the next best thing
To letting you go and I still don’t owe you anything
Anything
Saying goodbye is the next best thing
To letting you go and I still don’t owe you anything
Anything
Cutting all ties now
I don’t want you around
Shutting you out now
'Cause you just let me down
Dress yourself in apathy
Phantoms of what used to be
A gold crown is getting heavy now
Is getting heavy now, heavy now, heavy now
(Saying goodbye is the next best thing)
(To letting you go and I still don’t owe you anything)
Saying goodbye is the next best thing
To letting you go and I still don’t owe you anything
Anything

(traducción)

A veces me haces perder la cabeza
No sé por qué, por qué incluso lo intento
Tú contra mí toda la noche
Puedo decir que no pertenecemos
¿Quieres cancelarlo?
Cancelalo
Cortando todos los lazos ahora
no te quiero cerca
Cerrándote ahora
Porque me acabas de decepcionar
Vístete de apatía
Fantasmas de lo que solía ser
Una corona de oro se está poniendo pesada ahora
Se está poniendo pesado ahora, pesado ahora, pesado ahora
Algunos días se sienten como si nada cambiara
Algunas formas en que desearía que nos hubiéramos quedado
Tú contra mí toda la noche
Puedo decir que no pertenecemos
¿Quieres cancelarlo?
Llamar si está apagado
Cortando todos los lazos ahora
no te quiero cerca
Cerrándote ahora
Porque me acabas de decepcionar
Vístete de apatía
Fantasmas de lo que solía ser
Una corona de oro se está poniendo pesada ahora
Se está poniendo pesado ahora, pesado ahora, pesado ahora
Poniéndose pesado ahora, pesado ahora, pesado ahora
Decir adiós es la siguiente mejor cosa
De dejarte ir y aun no te debo nada
Cualquier cosa
Decir adiós es la siguiente mejor cosa
De dejarte ir y aun no te debo nada
Cualquier cosa
Cortando todos los lazos ahora
no te quiero cerca
Cerrándote ahora
Porque me acabas de decepcionar
Vístete de apatía
Fantasmas de lo que solía ser
Una corona de oro se está poniendo pesada ahora
Se está poniendo pesado ahora, pesado ahora, pesado ahora
(Decir adiós es la siguiente mejor cosa)
(A dejarte ir y aún no te debo nada)
Decir adiós es la siguiente mejor cosa
De dejarte ir y aun no te debo nada
Cualquier cosa