Traducción de la letra de la canción Welcome to Hell - Johnnie Guilbert

Welcome to Hell (original)

Found you locked in a cell
I’d guess you can call it Hell
You’ve been stuck here for some time, some time
No way to get out
You wanna scream and shout
I just wish I’d get away, away
But once the pain comes, it never stops
I just wish I wasn’t so fuckin' lost
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so tragic
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Got a little high yesterday
Just wanted to forget this pain
Saw a drink, «Oh, I can’t»
Then I drank again
The only thing
Is the medicine that makes me lost
Don’t feel like myself again
Who the fuck am I again?
That’s when everything started to change
I lost myself, I lost my way
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so sick
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Welcome to Hell
What if I’m just poison?
What if I’m not a saint?
What if God isn’t real?
What if this is just a mouth full of lies?
A book of lies, a world of hate
Am I cursed now, I can tell
A book of lies, a book of tales
I’m in doubt, I’m in doubt
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so sick
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so tragic
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Found you locked in a cell
I guess you can call it Hell
You’ve been stuck here for some time, some time

Welcome to Hell (traducción)

Te encontré encerrado en una celda
Supongo que puedes llamarlo infierno
Has estado atrapado aquí por algún tiempo, algún tiempo
No hay manera de salir
Quieres gritar y gritar
Ojalá me escapara, lejos
Pero una vez que llega el dolor, nunca se detiene
Ojalá no estuviera tan jodidamente perdido
Bienvenido al infierno
Espero que te trate bien, espero que te trate bien
Te lo mereces, como tu castigo
Por ser tan trágico
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
Me drogué un poco ayer
Solo quería olvidar este dolor
Vi un trago, «Oh, no puedo»
Luego bebí de nuevo
La única cosa
es la medicina que me hace perder
No me siento como yo otra vez
¿Quién diablos soy yo otra vez?
Fue entonces cuando todo empezó a cambiar
Me perdí, perdí mi camino
Bienvenido al infierno
Espero que te trate bien, espero que te trate bien
Te lo mereces, como tu castigo
Por estar tan enfermo
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
¿Qué pasa si solo soy veneno?
¿Qué pasa si no soy un santo?
¿Qué pasa si Dios no es real?
¿Qué pasa si esto es solo una boca llena de mentiras?
Un libro de mentiras, un mundo de odio
¿Estoy maldito ahora, puedo decir
Un libro de mentiras, un libro de cuentos
tengo dudas, tengo dudas
Bienvenido al infierno
Espero que te trate bien, espero que te trate bien
Te lo mereces, como tu castigo
Por estar tan enfermo
Bienvenido al infierno
Espero que te trate bien, espero que te trate bien
Te lo mereces, como tu castigo
Por ser tan trágico
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
Te encontré encerrado en una celda
Supongo que puedes llamarlo infierno
Has estado atrapado aquí por algún tiempo, algún tiempo