Traducción de la letra de la canción Poison - Johnnie Guilbert

Poison (original)

You’re the poison, I need to stop
You’re the pain that makes me dead
I can’t never not be lost
I will never not be drained
I am broken, I feel alone
I was hoping we’d find some hope
I am wishing you would come around
All I want is to leave this town
All I want is to leave this town
All I want is to leave this town
I am wishing you’d come around
All I want is to leave this town
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start
(Forget what we…)
Everyday I wake up a bit sadder
I can feel there’s never an answer
I will be good with my regrets
Must face my consequence
Always trying to improve myself
Left in the dark with no one else
Been stuck in my own hell
(There is no way out)
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start
And all these memories you raise
I’m stuck in a bad place
Left alone here everyday
And you can’t leave me in the dark
When I need you most
When you need me most
I’m destroyed by the way you make me wanna choke
I thought we could work things out
I thought we’d work things out
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start

Poison (traducción)

Eres el veneno, necesito parar
eres el dolor que me hace morir
Nunca puedo no estar perdido
Nunca seré drenado
Estoy roto, me siento solo
Esperaba que encontráramos algo de esperanza
Estoy deseando que vengas
Todo lo que quiero es irme de esta ciudad
Todo lo que quiero es irme de esta ciudad
Todo lo que quiero es irme de esta ciudad
Estoy deseando que vengas
Todo lo que quiero es irme de esta ciudad
Y lo siento mucho por la forma en que salí
Solo quería algo que nunca debería haber tenido
Si traté de decir estas palabras que has olvidado
¿Podría alguna vez hacer que no olvides lo que empezamos?
Olvida lo que empezamos
Olvida lo que empezamos
(Olvida lo que nosotros…)
Cada día me despierto un poco más triste
Puedo sentir que nunca hay una respuesta
seré bueno con mis arrepentimientos
Debo enfrentar mi consecuencia
Siempre tratando de mejorarme
Dejado en la oscuridad con nadie más
He estado atrapado en mi propio infierno
(No hay salida)
Y lo siento mucho por la forma en que salí
Solo quería algo que nunca debería haber tenido
Si traté de decir estas palabras que has olvidado
¿Podría alguna vez hacer que no olvides lo que empezamos?
Olvida lo que empezamos
Olvida lo que empezamos
Y todos estos recuerdos que levantas
Estoy atrapado en un mal lugar
Dejado solo aquí todos los días
Y no puedes dejarme en la oscuridad
Cuando más te necesito
Cuando más me necesitas
Estoy destruido por la forma en que me haces querer ahogarme
Pensé que podríamos resolver las cosas
Pensé que resolveríamos las cosas
Y lo siento mucho por la forma en que salí
Solo quería algo que nunca debería haber tenido
Si traté de decir estas palabras que has olvidado
¿Podría alguna vez hacer que no olvides lo que empezamos?
Olvida lo que empezamos
Olvida lo que empezamos