Traducción de la letra de la canción Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Johnny Hallyday, Yodelice

Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) (original)

Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute ma douleur
Elle ne s’en va pas
Depuis des jours, des heures
Elle reste plantée là
Écoute mon cœur
Il n’entend plus que toi
Rien d’autre que toi
Regarde mon cœur
Il n’en revient pas
D’avoir perdu tout le bonheur
Qui était bien là
Regarde mon cœur
Il était si froid
Il ne savait pas
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Ceci est mon cœur
Et il en vaut la peine
Même s’il est couvert de bleus
Jamais il saigne
Il n’a jamais eu d' chance
Il n’a jamais eu d' veine
Au fond, que des problèmes
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours

(traducción)

Escucha, escucha mi corazón latiendo
Escucha, escucha mientras pelea
Escucha, escucha mi corazón latiendo
Escucha, escucha mientras pelea
Escucha mi dolor
ella no se va
Por días, por horas
ella se queda allí
escucha mi corazon
el solo te escucha
Nada más que tu
mira mi corazón
el no vuelve
Haber perdido toda la felicidad
quien estuvo ahí
mira mi corazón
el estaba tan frio
El no sabía
no te culpo
ya no te quiero
siempre estaré resentido contigo
no te culpo
ya no te quiero
Este es mi corazón
y vale la pena
A pesar de que está cubierto de moretones
el nunca sangra
Él nunca tuvo una oportunidad
Él nunca tuvo una oportunidad
Básicamente, solo problemas
no te culpo
ya no te quiero
siempre estaré resentido contigo
no te culpo
ya no te quiero
no te culpo
ya no te quiero
siempre estaré resentido contigo