Traducción de la letra de la canción In My House in Shelby County - Johnny Horton

In My House in Shelby County (original)

In my home in Shelby County, down there 'n Memphis Tennessee
She’s a hundred pound of sugar, a-waiting there for me
The one I picked from love’s boat kept to raise our fam’ly tree
In my home in Shelby County, down there 'n Memphis Tennessee
I love it in the summertime, I love it in the spring
I love it in the wintertime, or what the seasons bring
In my home in Shelby County, we’re as happy as can be
Honeysuckle 'round the door, magnolia trees
Flowers blooming ev’rywhere, sway gently in the breeze
'Round my home in Shelby County, down there 'n Memphis Tennessee
In my home in Shelby County, down there 'n Memphis Tennessee
She’s a hundred pound of sugar, a-waiting there for me
The one I picked from love’s boat kept to raise our fam’ly tree
In my home in Shelby County, down there 'n Memphis Tennessee
I love it in the summertime, I love it in the spring
I love it in the wintertime, or what the seasons bring
In my home in Shelby County, we’re as happy as can be
Honeysuckle 'round the door, magnolia trees
Flowers blooming ev’rywhere, sway gently in the breeze
'Round my home in Shelby County, down there 'n Memphis Tennessee

(traducción)

En mi casa en el condado de Shelby, allá en Memphis Tennessee
Ella es cien libras de azúcar, esperándome allí
El que elegí del bote del amor se quedó para criar nuestro árbol genealógico
En mi casa en el condado de Shelby, allá en Memphis Tennessee
Me encanta en verano, me encanta en primavera
Me encanta en invierno, o lo que traen las estaciones
En mi casa en el condado de Shelby, estamos tan felices como puede ser
madreselva alrededor de la puerta, árboles de magnolia
Flores que florecen por todas partes, se mecen suavemente con la brisa
Alrededor de mi casa en el condado de Shelby, allí en Memphis Tennessee
En mi casa en el condado de Shelby, allá en Memphis Tennessee
Ella es cien libras de azúcar, esperándome allí
El que elegí del bote del amor se quedó para criar nuestro árbol genealógico
En mi casa en el condado de Shelby, allá en Memphis Tennessee
Me encanta en verano, me encanta en primavera
Me encanta en invierno, o lo que traen las estaciones
En mi casa en el condado de Shelby, estamos tan felices como puede ser
madreselva alrededor de la puerta, árboles de magnolia
Flores que florecen por todas partes, se mecen suavemente con la brisa
Alrededor de mi casa en el condado de Shelby, allí en Memphis Tennessee