Traducción de la letra de la canción Jim Bridg - Johnny Horton

Jim Bridg (original)

Once there was a mountain man who couldn’t write his name
Yet he deserves the front row seat in History’s Hall of Fame
He forgot more about the Indians than we will ever know
He spoke the language of the Sioux the Black Foot and the Crow
(Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high)
As long as there’s the USA don’t let his memory die
(That he was making history never once occured to him)
But I doubt if we’d been here if it weren’t for men like Jim
He spoke with General Custer and said listen Yellow Hair
The Sioux are the great nation so treat 'em fair and square
Sit in on their war councils, don’t laugh away their pride
But Custer didn’t listen at Little Big Horn Custer died
(Let's drink to old Jim Bridger…
There’s poems and there’s legends that tell of Carson’s fame
Yet compared to Jim Bridger Kit was civilized and tame
These words are straight from Carson’s lips if you place that story by him
If there’s a man who knows this God forsaken land it’s Jim
(Let's drink to old Jim Bridger…

Jim Bridg (traducción)

Había una vez un montañés que no sabía escribir su nombre
Sin embargo, merece el asiento de primera fila en el Salón de la Fama de la Historia.
Se olvidó de los indios más de lo que jamás sabremos.
Hablaba el idioma de los Sioux, el Pie Negro y el Cuervo.
(Brindemos por el viejo Jim Bridger, sí, levanta tus copas en alto)
Mientras existan los Estados Unidos, no dejes que su memoria muera
(Que estaba haciendo historia nunca se le ocurrió)
Pero dudo que hubiéramos estado aquí si no fuera por hombres como Jim
Habló con el General Custer y le dijo escucha Pelo Amarillo
Los sioux son la gran nación, así que trátalos de manera justa y honesta.
Siéntate en sus consejos de guerra, no te rías de su orgullo
Pero Custer no escuchó en Little Big Horn Custer murió
(Brindemos por el viejo Jim Bridger...
Hay poemas y hay leyendas que hablan de la fama de Carson
Sin embargo, en comparación con Jim Bridger, Kit era civilizado y dócil.
Estas palabras son directamente de los labios de Carson si colocas esa historia junto a él.
Si hay un hombre que conoce esta tierra abandonada por Dios, es Jim
(Brindemos por el viejo Jim Bridger...