Traducción de la letra de la canción Old Dan Tucker - Johnny Horton

Old Dan Tucker (original)

Old Dan Tucker’s a fine old man
Washed his face in a fryin' pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Hey get outa the way, old Dan Tucker
Too late to get your supper
Supper’s over and dinner’s cookin'
An' Ol' Dan Tucker jus' stand there lookin'
Now old Dan Tucker is come to town
Riding a billy goat leadin' a hound
The hound dog bark and the billy goat jump
Sent Ol' Dan Tucker right straddle of a stump
Hey get outa the way, old Dan Tucker
Too late to get your supper
Supper’s over and dinner’s cookin'
An' Ol' Dan Tucker jus' stand there lookin'
Now old Dan Tucker he got drunk
Fell in the fire and kicked up a chunk
Gotta live coal in his shoe
And oh my lawd how the ashes flew
Hey get outa the way, old Dan Tucker
Too late to get your supper
Supper’s over and dinner’s cookin'
An' Ol' Dan Tucker jus' stand there lookin'

(traducción)

El viejo Dan Tucker es un buen anciano
Se lavó la cara en una sartén
Peinó su cabello con una rueda de carreta
Y murió con un dolor de muelas en el talón
Oye, sal del camino, viejo Dan Tucker
Demasiado tarde para conseguir tu cena
La cena ha terminado y la cena se está cocinando
Y el 'Ol' Dan Tucker se quedó ahí parado mirando
Ahora el viejo Dan Tucker ha venido a la ciudad
Montando un macho cabrío guiando a un sabueso
El perro sabueso ladra y el macho cabrío salta
Envió a Ol 'Dan Tucker a la derecha de un tocón
Oye, sal del camino, viejo Dan Tucker
Demasiado tarde para conseguir tu cena
La cena ha terminado y la cena se está cocinando
Y el 'Ol' Dan Tucker se quedó ahí parado mirando
Ahora el viejo Dan Tucker se emborrachó
Cayó en el fuego y pateó un trozo
Tengo carbón vivo en su zapato
Y, oh, Dios mío, cómo volaron las cenizas
Oye, sal del camino, viejo Dan Tucker
Demasiado tarde para conseguir tu cena
La cena ha terminado y la cena se está cocinando
Y el 'Ol' Dan Tucker se quedó ahí parado mirando