Traducción de la letra de la canción Plaid & Calico - Johnny Horton

Plaid & Calico (original)

They fell in love in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
They fell in love in plaid & calico
Like the good old fashioned days of long ago
It all began at a country dance affair
All the neighbourhood was there
There was laughter ev rywhere
A lonesome cowboy came upon the scene
And met a gal in calico, the answer two or three
(They danced all night in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
They danced all night in plaid & calico)
While the fiddles played the music country style
It wasn t long till the two were altar bound
And the folks for miles around, all proceeded into town
And while the organ played a wedding tune
The cowboy and his sweetheart were the blushing bride and groom
They said, I do, in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
They said, I do, in plaid & calico
And they vowed, they d never ever be untrue
Now bet, your fools there as happy as can be
With the great big fam ly tee
Just to keep them company
And when you see them coming into town
It looks as though a rainbow had just tumbled to the ground
For all the kids wear plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Yes, all the kids wear plaid & calico
Like the good old fashioned days of long ago
(They fell in love they danced all night
They said, I do all dressed in plaid & calico)

Plaid & Calico (traducción)

Se enamoraron de plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Se enamoraron en plaid & calico
Como los buenos días pasados ​​de moda de hace mucho tiempo
Todo comenzó en un evento de baile country.
Todo el barrio estaba allí.
Había risas en todas partes
Un vaquero solitario apareció en escena.
Y conocí a una chica en calicó, la respuesta dos o tres
(Bailaron toda la noche en plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Bailaron toda la noche en cuadros y calicó)
Mientras los violines tocaban la música al estilo country
No pasó mucho tiempo hasta que los dos fueron atados al altar.
Y la gente de millas a la redonda, todos procedieron a la ciudad
Y mientras el órgano tocaba una melodía nupcial
El vaquero y su novia eran la novia y el novio sonrojados.
Dijeron, sí, en plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Dijeron, acepto, en cuadros y calicó
Y juraron que nunca jamás serían falsos
Ahora apuesta, tus tontos están tan felices como pueden ser
Con la gran camiseta de la gran familia
Solo para hacerles compañía
Y cuando los ves venir a la ciudad
Parece como si un arcoíris acabara de caer al suelo.
Para todos los niños use plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Sí, todos los niños visten a cuadros y calicó.
Como los buenos días pasados ​​de moda de hace mucho tiempo
(Se enamoraron bailaron toda la noche
Dijeron, lo hago todo vestido a cuadros y calicó)