Traducción de la letra de la canción Take Me Back to Texas - Johnny Lee

Take Me Back to Texas (original)

If something should happen to me, heaven forbid
I’m only gonna make this one request
No matter how long it takes you, no matter how far
Promise me you’ll grant my wish and cross your heart
When it comes to where I want my memory
There’s only one place on earth I see
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to fish in
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Now, don’t you go worrying about me, don’t trouble your soul
If something was wrong you’d be the first to know
No, you ain’t gonna lose me baby as long as I breathe
Where you are is where I’m gonna be
But when the Lord decides that I’m ready
I just want you to make sure I get home
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to dream on
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Heaven knows my soul belongs in Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace

(traducción)

Si me pasara algo, que el cielo no lo quiera
Solo voy a hacer esta única solicitud.
No importa cuánto tiempo te lleve, no importa cuán lejos
Prométeme que concederás mi deseo y cruzarás tu corazón
Cuando se trata de dónde quiero mi memoria
Solo hay un lugar en la tierra que veo
Prométeme que me llevarás de vuelta a Texas
Y entiérrame debajo de ese viejo roble
En la orilla junto al arroyo solía pescar en
Y puedo estar al lado del chico que solía ser
Prométeme que me llevarás de vuelta a Texas
Es el único lugar que conozco donde descansaré en paz
Ahora, no te preocupes por mí, no turbes tu alma
Si algo estuviera mal, serías el primero en saberlo.
No, no me vas a perder bebé mientras respire
Donde tú estás es donde yo estaré
Pero cuando el Señor decide que estoy listo
solo quiero que te asegures de que llegue a casa
Prométeme que me llevarás de vuelta a Texas
Y entiérrame debajo de ese viejo roble
En la orilla junto al arroyo en el que solía soñar
Y puedo estar al lado del chico que solía ser
Prométeme que me llevarás de vuelta a Texas
Es el único lugar que conozco donde descansaré en paz
Dios sabe que mi alma pertenece a Texas
Es el único lugar que conozco donde descansaré en paz