Traducción de la letra de la canción You Could've Heard a Heart Break - Johnny Lee

You Could've Heard a Heart Break (original)

Behind the bar
I see some crazy things
I watch those disappearing wedding rings
A telephone call paging so and so
There he is shakin' his head no
'Cause he’s got this girl hangin' all over him
He can’t quit now
He’s gone out on a limb
Then the place turns quiet as a mummy’s tomb
Guess who happened to walk in the room
You could’ve heard a heart break
You could’ve heard a tear drop
I feel so bad for her sake
Now what’s she gonna do?
The chances that a fool takes
Never knowin' when to stop
You could’ve heard a heart break
Breakin' right in two
She walks on over
Tears in her eyes
And knows she’s gonna hear a pack of lies
The silence is deafening
All eyes are on her
What will she say to that innocent girl?
Her hands start shaking
'Cause the words don’t come
She’s in shock
Her whole body is numb
Everyone there is holding their breath
With the slightest whisper
We’ll know what she says
You could’ve heard a heart break
You could’ve heard a tear drop
I feel so bad for her sake
Now what’s she gonna do?
The chances that a fool takes
Never knowin' when to stop
You could’ve heard a heart break
Breakin' right in two
You could’ve heard a heart break
You could’ve heard a tear drop
I feel so bad for her sake
Now what’s she gonna do?
The chances that a fool takes
Never knowin' when to stop
You could’ve heard a heart break
Breakin' right in two
You could’ve heard a heart break

(traducción)

detrás de la barra
Veo algunas cosas locas
Veo esos anillos de boda que desaparecen
Una llamada telefónica llamando a fulano de tal
Ahí está, sacudiendo la cabeza, no.
Porque tiene a esta chica colgada de él
No puede renunciar ahora
Se ha ido en una extremidad
Entonces el lugar se vuelve silencioso como la tumba de una momia
Adivina quién entró en la habitación
Podrías haber escuchado un corazón roto
Podrías haber escuchado una lágrima caer
Me siento tan mal por ella
Ahora, ¿qué va a hacer ella?
Las oportunidades que toma un tonto
Nunca saber cuándo parar
Podrías haber escuchado un corazón roto
Partiendo en dos
ella camina sobre
Lágrimas en sus ojos
Y sabe que va a escuchar un paquete de mentiras
El silencio es ensordecedor
Todos los ojos están puestos en ella
¿Qué le dirá a esa niña inocente?
Sus manos comienzan a temblar
Porque las palabras no vienen
ella esta en estado de shock
Todo su cuerpo está entumecido.
Todos allí están conteniendo la respiración.
Con el más mínimo susurro
Sabremos lo que ella dice
Podrías haber escuchado un corazón roto
Podrías haber escuchado una lágrima caer
Me siento tan mal por ella
Ahora, ¿qué va a hacer ella?
Las oportunidades que toma un tonto
Nunca saber cuándo parar
Podrías haber escuchado un corazón roto
Partiendo en dos
Podrías haber escuchado un corazón roto
Podrías haber escuchado una lágrima caer
Me siento tan mal por ella
Ahora, ¿qué va a hacer ella?
Las oportunidades que toma un tonto
Nunca saber cuándo parar
Podrías haber escuchado un corazón roto
Partiendo en dos
Podrías haber escuchado un corazón roto