Letras de Blank Generation - Johnny Thunders, The Heartbreakers

Blank Generation (original)

I was sayin' let me outta here before I was even born,
It’s such a gamble when you get a face,
It’s fascinatin' to observe what the mirror does,
But when I dine it’s for the wall that I set a place.
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.
Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed,
He was a cartoon long forsaken by the public eye,
The nurse adjusted her garters as I breathed my first,
The doctor grabbed my throat and yelled, «God's consolation prize!»
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.
To hold the TV to my lips, the air so packed with cash,
Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot,
To lose my train of thought and fall into your arms tracks,
And watch beneath the eyelids every passing dot
I belong to the blank generation,
And I can take it or leave it each time.
I belong to the generation,
But I can take it or leave it each time.

(traducción)

Estaba diciendo que me dejaran salir de aquí antes de que naciera,
Es una gran apuesta cuando obtienes una cara,
Es fascinante observar lo que hace el espejo,
Pero cuando ceno es para la pared que preparo un lugar.
Pertenezco a la generación en blanco,
Y puedo tomarlo o dejarlo cada vez.
Yo pertenezco a la generación,
Pero puedo tomarlo o dejarlo cada vez.
Los triángulos caían en la ventana mientras el doctor maldecía,
Era una caricatura olvidada hace mucho tiempo por el ojo público,
La enfermera ajustó sus ligas cuando respiré mi primer,
El médico me agarró la garganta y gritó: «¡Premio de consolación de Dios!»
Pertenezco a la generación en blanco,
Y puedo tomarlo o dejarlo cada vez.
Yo pertenezco a la generación,
Pero puedo tomarlo o dejarlo cada vez.
Para sostener el televisor en mis labios, el aire tan lleno de dinero en efectivo,
Luego llévelo por tramos de escaleras y déjelo en el lote baldío,
Para perder el tren de mis pensamientos y caer en tus huellas de brazos,
Y mira debajo de los párpados cada punto que pasa
Pertenezco a la generación en blanco,
Y puedo tomarlo o dejarlo cada vez.
Yo pertenezco a la generación,
Pero puedo tomarlo o dejarlo cada vez.