Traducción de la letra de la canción Mean Mistreater - Johnny Winter

Mean Mistreater (original)

She’s a mean mistreater
And she don’t mean me no good
She’s a mean mistreater
And she don’t mean me no good
Well you know, I don’t blame you baby
I’d be the same way if I could
She’s a mean mistreater
And the girl mistreats me all the time
She’s a mean mistreater
And the little girl mistreats me all the time
Well you know, you just wants to quit me darlin'
Because you got that on your mind
Well, you remember that Monday mornin'
That I knocked up, up on your door
You had the nerve to tell me that you didn’t love
Me no more
Can’t you remember baby
When I knocked up on your door?
Well you know, you had the nerve to tell me that you
That you didn’t love me no more
Well you know, it’s lonesome, you know, it’s lonesome
When you sleepin' all by yourself
The little girl that you lovin'
She lovin' someone else
And it’s lonesome sleepin' by yourself
Well you know
The little woman that you in love with now
She is loving someone else

(traducción)

Ella es una mala maltratadora
Y ella no quiere decir que yo no sea bueno
Ella es una mala maltratadora
Y ella no quiere decir que yo no sea bueno
Bueno, ya sabes, no te culpo bebé
Yo sería de la misma manera si pudiera
Ella es una mala maltratadora
Y la niña me maltrata todo el tiempo
Ella es una mala maltratadora
Y la niña me maltrata todo el tiempo
Bueno, ya sabes, solo quieres dejarme cariño
Porque tienes eso en mente
Bueno, recuerdas ese lunes por la mañana
Que golpeé, en tu puerta
Tuviste el descaro de decirme que no amabas
yo no mas
no puedes recordar bebe
¿Cuando llamé a tu puerta?
Bueno, ya sabes, tuviste el descaro de decirme que tú
Que ya no me amabas
Bueno, ya sabes, es solitario, ya sabes, es solitario
Cuando duermes solo
La niña que amas
Ella ama a alguien más
Y es solitario dormir solo
Bueno, ya sabes
La mujercita de la que estás enamorado ahora
ella esta amando a alguien mas