Traducción de la letra de la canción Autumn in New London - Joie De Vivre

Autumn in New London (original)

For the first time in my life
I’ve been having dreams that I remember
And finding subtle differences
To make these days go faster
Keeping you at arms length
Isn’t nearly far enough
It’s too late to burn your bridges
Or hide in your new year
It can be cold and calculating
To an extent that I can’t believe
Where should I go where I can be more than an excuse?
Where can I go that wouldn’t take me back to you?

(traducción)

Por primera vez en mi vida
He estado teniendo sueños que recuerdo
Y encontrando diferencias sutiles
Para que estos días pasen más rápido
Manteniéndote a distancia
no es lo suficientemente lejos
Es demasiado tarde para quemar tus puentes
O esconderte en tu año nuevo
Puede ser frío y calculador
Hasta el punto de que no puedo creer
¿A dónde debo ir donde puedo ser más que una excusa?
¿Adónde puedo ir que no me lleve de vuelta a ti?