Traducción de la letra de la canción Sundays - Joie De Vivre

Sundays (original)

I know i signify more to you than stability alone
Like august in a midwestern state:
Full of grace and half-broken bones
You’re falling over your own unfortunate songs
You can soak in all the sun you want, but it won’t burn away your home
You’re so close to changing forever and i’m too close to my family to notice
This year had better make me a new man
This liar could reach out and find me
I don’t look up to enough local heroes…
I still don’t feel inspired enough to change
You’ll leave me more than a martyr would ask for
With civil service and my conscience to blame
I’m sorry I made you lose focus
I didn’t think you slept enough to dream
Of a never-ending need to follow and a never-ending need to try and persuade me

(traducción)

Sé que significo más para ti que solo la estabilidad
Como agosto en un estado del medio oeste:
Lleno de gracia y huesos medio rotos
Te estás cayendo sobre tus propias canciones desafortunadas
Puedes tomar todo el sol que quieras, pero no quemará tu casa
Estás tan cerca de cambiar para siempre y yo estoy demasiado cerca de mi familia para darme cuenta.
Este año será mejor que me haga un hombre nuevo
Este mentiroso podría llegar y encontrarme
No admiro a suficientes héroes locales...
Todavía no me siento lo suficientemente inspirado para cambiar
Me dejarás más de lo que pediría un mártir
Con el servicio civil y mi conciencia a la culpa
Lo siento, te hice perder el foco
No pensé que habías dormido lo suficiente para soñar
De una necesidad interminable de seguir y una necesidad interminable de tratar de persuadirme