Traducción de la letra de la canción High School Me Would Have Been Pumped - Joie De Vivre

High School Me Would Have Been Pumped (original)

I was so proud of the way you held yourself through your twenties
And poorer than I’ve ever been since before I knew you
I think that I’m outgrowing being in a band
For all the trouble and time I’ve spent
Singing about the midwest, shaking hands
The wasted hours driving
Could I do better?
I think I can
I know I have, and I will
Five years ago, we were drinking on your back porch
And talking about breaking up our band

High School Me Would Have Been Pumped (traducción)

Estaba tan orgulloso de la forma en que te comportaste durante tus veinte años.
Y más pobre de lo que he sido desde antes de conocerte
Creo que estoy superando estar en una banda
Por todos los problemas y el tiempo que he pasado
Cantando sobre el medio oeste, estrechando manos
Las horas perdidas conduciendo
¿Podría hacerlo mejor?
Creo que puedo
Sé que tengo, y lo haré
Hace cinco años, estábamos bebiendo en tu porche trasero
Y hablando de romper nuestra banda