Traducción de la letra de la canción Next Year Will Be Better - Joie De Vivre

Next Year Will Be Better (original)

An accent I can place that leads us no where
Reflects how much time we spent here
It’s unfair to suggest that there is even a chance that I get through this
It’s never been harder to feel better
It’s never been harder to tell if Ive changed or if ive just grown up
Why couldn’t you just lean on me
Why couldn’t you just lie under me
Why couldn’t you just lean on me
It could have been much easier
A glimmer of hope is naive
Poetry practiced and well rehearsed
It makes my life easier

Next Year Will Be Better (traducción)

Un acento que puedo colocar que no nos lleva a ninguna parte
Refleja cuánto tiempo pasamos aquí.
Es injusto sugerir que existe incluso una posibilidad de que supere esto.
Nunca ha sido más difícil sentirse mejor
Nunca ha sido más difícil saber si he cambiado o si solo he crecido
¿Por qué no pudiste simplemente apoyarte en mí?
¿Por qué no pudiste acostarte debajo de mí?
¿Por qué no pudiste simplemente apoyarte en mí?
Podría haber sido mucho más fácil
Un rayo de esperanza es ingenuo
Poesía practicada y bien ensayada
Hace mi vida más fácil