Traducción de la letra de la canción Going to a Going Away Party - Joie De Vivre

Going to a Going Away Party (original)

I wouldn’t call it shame
I’d call it embarrassment
And it’s not that I’m indifferent
I’m just used to that same old feeling
I’m just used to the same old way
There wasn’t a drastic change in how you looked at me
You seemed more aware or more focused or more defeated
This time, it will be different for all of us
We’ll finally live without what we do
This time, it will be different

Going to a Going Away Party (traducción)

Yo no lo llamaría vergüenza
Yo lo llamaría vergüenza
Y no es que me sea indiferente
Estoy acostumbrado a ese mismo viejo sentimiento
Estoy acostumbrado a la misma vieja manera
No hubo un cambio drástico en la forma en que me mirabas
Parecías más consciente o más concentrado o más derrotado
Esta vez será diferente para todos
Finalmente viviremos sin lo que hacemos
Esta vez será diferente