Traducción de la letra de la canción Get It Poppin' - Jojo

Get It Poppin' (original)

And the beat goes ta-tat-ta-tat-tat, uh JoJo
Insomniax
I don’t wanna stay home tonight
Just wanna go out with my girls
Find some fellas that we like
And I just got a new fit (uh huh)
I got the matchin shoes to go with it And I’m lookin good when I’m in it But I’m only fifteen and the bouncers at the door all want ID
I can flirt but they won’t let me in
I’ll take it to the street then
We gonna party in the street outside the club
Cause we can’t get in, we not old enough
We gonna get it poppin, make it hot
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go We’ll be out here hostin the after-show
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh (Get it poppin, keep it hot, bring the record in the
parkin lot)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Get it poppin, keep it hot, bring the record in the parkin
lot)
I see all them people in line
They wanna go into the spot
Wanna sip on somethin nice
But they see me over here
Just kickin to my favorite song (yeah)
Startin to move along
But I’m only fifteen and the bouncers at the door all want ID
I can flirt but they won’t let me in
I’ll take it to the street then
We gonna party in the street outside the club
Cause we can’t get in, we not old enough
We gonna get it poppin, make it hot
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go We’ll be out here hostin the after-show (We ain’t old enough so we gotta)
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
Party in the street, outside the club yeah
Cause we can’t get in no, we not old enough
Gonna party all night long (get it poppin, keep it hot)
gonna keep playin this song (bring my record in the parkin lot)
Ain’t no body goin home (get it poppin, keep it hot)
Bring my record in the parkin lot (I gotta get this poppin)
We gonna party in the street outside the club
Cause we can’t get in, we not old enough (I gotta get this poppin)
We gonna get it poppin, make it hot
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go (Woo)
We’ll be out here hostin the after-show (ooh come on)
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
We gonna party in the street outside the club (So we got get this thang poppin
tonight)
Cause we can’t get in, we not old enough
We gonna get it poppin, make it hot (All night long)
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go We’ll be out here hostin the after-show (the after show)
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
Oh no Yeah yeah yeah
Oh

(traducción)

Y el ritmo va ta-tat-ta-tat-tat, uh JoJo
insomnio
No quiero quedarme en casa esta noche
Solo quiero salir con mis chicas
Encuentra algunos tipos que nos gusten
Y acabo de recibir un nuevo ajuste (uh huh)
Tengo los zapatos a juego para ir con él Y me veo bien cuando estoy en él Pero solo tengo quince años y los porteros en la puerta todos quieren identificación
Puedo ligar pero no me dejan entrar
Lo llevo a la calle entonces
Vamos a festejar en la calle afuera del club
Porque no podemos entrar, no somos lo suficientemente mayores
Vamos a hacerlo estallar, hacerlo caliente
Voy a traer mi registro en el estacionamiento
Y cuando el club cierre y sea hora de irse, estaremos aquí presentando el after-show
Vamos a mantenerlo poppin, mantenlo caliente
Voy a traer el registro en el estacionamiento
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh (Consíguelo poppin, mantenlo caliente, trae el disco en el
estacionamiento)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Consíguelo poppin, mantenlo caliente, trae el disco en el parkin
lote)
Veo a todas esas personas en la fila
Quieren entrar en el lugar
¿Quieres beber algo agradable?
Pero me ven por aquí
Solo pateando mi canción favorita (sí)
Empezando a avanzar
Pero solo tengo quince años y todos los porteros de la puerta quieren una identificación.
Puedo ligar pero no me dejan entrar
Lo llevo a la calle entonces
Vamos a festejar en la calle afuera del club
Porque no podemos entrar, no somos lo suficientemente mayores
Vamos a hacerlo estallar, hacerlo caliente
Voy a traer mi registro en el estacionamiento
Y cuando el club cierre y sea hora de irse, estaremos aquí presentando el espectáculo posterior (no somos lo suficientemente mayores, así que tenemos que hacerlo)
Vamos a mantenerlo poppin, mantenlo caliente
Voy a traer el registro en el estacionamiento
Fiesta en la calle, fuera del club, sí
Porque no podemos entrar, no, no somos lo suficientemente mayores
Voy a festejar toda la noche (hazlo poppin, mantenlo caliente)
voy a seguir tocando esta canción (trae mi disco en el estacionamiento)
nadie se va a casa (hazlo estallar, mantenlo caliente)
Trae mi registro en el estacionamiento (tengo que conseguir este poppin)
Vamos a festejar en la calle afuera del club
Porque no podemos entrar, no somos lo suficientemente mayores (tengo que conseguir este poppin)
Vamos a hacerlo estallar, hacerlo caliente
Voy a traer mi registro en el estacionamiento
Y cuando el club cierre y sea hora de irse (Woo)
Estaremos aquí presentando el after-show (ooh, vamos)
Vamos a mantenerlo poppin, mantenlo caliente
Voy a traer el registro en el estacionamiento
vamos a festejar en la calle fuera del club (así que tenemos que hacer estallar esta cosa)
esta noche)
Porque no podemos entrar, no somos lo suficientemente mayores
Vamos a hacerlo estallar, hacerlo caliente (Toda la noche)
Voy a traer mi registro en el estacionamiento
Y cuando el club cierre y sea hora de irse, estaremos aquí presentando el after-show (el after show)
Vamos a mantenerlo poppin, mantenlo caliente
Voy a traer el registro en el estacionamiento
Oh, no, sí, sí, sí
Vaya