Traducción de la letra de la canción Honest. - Jojo

Honest. (original)

Trees lose their leaves to the snow
Words cut like ice as you go
No amount of covers could keep me warm
And I’ve been freezing since the day you walked away
All you ever wanted was a free ride
All I ever wanted was your love
You gave it all away to start a new life
I guess what I could give wasn’t enough
You left me cold, cold, cold
You left me cold, cold, cold
You left me cold, cold, cold
You left me cold, cold, cold
You left me
Away…
Away…
Why do we have to call it the nice shit?
Why do we have to hide all of our vices?
You just don’t like it when I’m just open
I’m not crazy, this isn’t a crisis
I’m just tryna figure out if I’m in love
It’s not promiscuous, it’s just owning it
You need to let go of what a good girl does
It’s not that obvious, it’s my prerogative
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
But at least I’m honest
It might not be how you thought it
But I’m not that heartless
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
You wanna call me names
When I do what I do but you’re doing the fuckin' same
So don’t look at me that way, like you thought I was a saint
If I tell you the truth then there’s nothing else to explain
I’m just tryna figure out if I’m in love
It’s not promiscuous, it’s just owning it
You need to let go of what a good girl does
It’s not that obvious, it’s my prerogative
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
But at least I’m honest
It might not be how you thought it
But I’m not that heartless
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
Away…
Away…
Away…
Away…
Don’t want you to be disheartened
Tryna do the right thing
Tell you the truth of how I’m feelin'
That’s gotta mean somethin'
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
But at least I’m honest
It might not be how you thought it
But I’m not that heartless
At least I’m honest
It might not be what you wanted
(It might not be what you wanted)
But at least I’m honest
(But at least I’m always honest)
But at least I’m honest
It might not be what you wanted
(It might not be what you wanted)
But at least I’m honest
(But at least I’m always honest)
But at least I’m honest
Away…
Away…

(traducción)

Los árboles pierden sus hojas por la nieve
Las palabras cortan como hielo a medida que avanzas
Ninguna cantidad de cubiertas podría mantenerme caliente
Y me he estado congelando desde el día que te fuiste
Todo lo que siempre quisiste fue un viaje gratis
Todo lo que siempre quise fue tu amor
Lo diste todo para comenzar una nueva vida
Supongo que lo que pude dar no fue suficiente
Me dejaste frio, frio, frio
Me dejaste frio, frio, frio
Me dejaste frio, frio, frio
Me dejaste frio, frio, frio
Me dejaste
Lejos…
Lejos…
¿Por qué tenemos que llamarlo la buena mierda?
¿Por qué tenemos que esconder todos nuestros vicios?
Simplemente no te gusta cuando estoy abierto
No estoy loco, esto no es una crisis
Solo trato de averiguar si estoy enamorado
No es promiscuo, es solo poseerlo.
Tienes que dejar ir lo que hace una buena chica
No es tan obvio, es mi prerrogativa
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Pero al menos soy honesto
Puede que no sea como lo pensabas
Pero no soy tan cruel
Al menos soy honesto
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Al menos soy honesto
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Al menos soy honesto
Quieres llamarme nombres
Cuando hago lo que hago pero tú estás haciendo lo mismo
Así que no me mires de esa manera, como si pensaras que era un santo
Si te digo la verdad, entonces no hay nada más que explicar
Solo trato de averiguar si estoy enamorado
No es promiscuo, es solo poseerlo.
Tienes que dejar ir lo que hace una buena chica
No es tan obvio, es mi prerrogativa
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Pero al menos soy honesto
Puede que no sea como lo pensabas
Pero no soy tan cruel
Al menos soy honesto
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Al menos soy honesto
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Al menos soy honesto
Lejos…
Lejos…
Lejos…
Lejos…
No quiero que te desanimes
Tryna hacer lo correcto
Te digo la verdad de cómo me siento
Eso tiene que significar algo
Puede que no sea lo que querías
Pero al menos soy honesto
Pero al menos soy honesto
Puede que no sea como lo pensabas
Pero no soy tan cruel
Al menos soy honesto
Puede que no sea lo que querías
(Puede que no sea lo que querías)
Pero al menos soy honesto
(Pero al menos siempre soy honesto)
Pero al menos soy honesto
Puede que no sea lo que querías
(Puede que no sea lo que querías)
Pero al menos soy honesto
(Pero al menos siempre soy honesto)
Pero al menos soy honesto
Lejos…
Lejos…