Traducción de la letra de la canción Let It Rain (2018) - Jojo

Let It Rain (2018) (original)

From the first day I met ya
I notice your style
Had that b-boy swagger not one of the crowd
And you talked like you knew me
Kept coming around and I fell for ya, yeah
Then as time kept going I noticed some things
Said our love kept growing
Wanted to run away cause the situation’s in the past
Love never really last
Memories just had a hold of me
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
I use to wonder where were going
And where I wanted to be
Sitting alone all shocked up waiting for my destiny
Hearing songs on the radio wishing that could happen to me, oh no
Then when you came into the picture then I knew quickly
That we could build something so strong
Expect the best for the future
Forget about what used to be
I need you here all life long
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
Cause I see the sunlight whenever we touch
All day and all night is never too much (all that were how)
Afraid of my feelings and falling too deep
But everybody’s had this happen one time or another
When you need someone to set your heart free
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain down down on me)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we could fight and we make up
I wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (down on me baby)
Cause you help me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(traducción)

Desde el primer día que te conocí
me doy cuenta de tu estilo
Si esa arrogancia de b-boy no fuera parte de la multitud
Y hablaste como si me conocieras
Seguí viniendo y me enamoré de ti, sí
Luego, a medida que pasaba el tiempo, noté algunas cosas
Dijo que nuestro amor seguía creciendo
Quería huir porque la situación es del pasado
El amor nunca dura realmente
Los recuerdos acaban de apoderarse de mí
Pero tuve que dejar ir el dolor
Deja que el amor llueva sobre mí (deja que llueva)
Porque me ayudaste a abrir mis ojos
Muéstrame cosas que nunca pude ver (déjalo llover)
Porque podemos pelear y nos reconciliamos
Quiero verte cuando me despierte
Yo me quedo contigo solo (que llueva)
Porque necesito que me muestres cómo debería ser realmente nuestro amor (déjalo llover)
Solía ​​​​preguntarme a dónde íbamos
Y donde quería estar
Sentado solo todo conmocionado esperando mi destino
Escuchar canciones en la radio deseando que eso me pase a mí, oh no
Luego, cuando entraste en escena, supe rápidamente
Que podríamos construir algo tan fuerte
Espera lo mejor para el futuro
Olvídate de lo que solía ser
Te necesito aquí toda la vida
Pero tuve que dejar ir el dolor
Deja que el amor llueva sobre mí (deja que llueva)
Porque me ayudaste a abrir mis ojos
Muéstrame cosas que nunca pude ver (déjalo llover)
Porque podemos pelear y nos reconciliamos
Quiero verte cuando me despierte
Yo me quedo contigo solo (que llueva)
Porque necesito que me muestres cómo debería ser realmente nuestro amor (déjalo llover)
Porque veo la luz del sol cada vez que nos tocamos
Todo el día y toda la noche nunca es demasiado (todo eso fue cómo)
Miedo de mis sentimientos y caer demasiado profundo
Pero a todo el mundo le ha pasado esto una vez u otra
Cuando necesitas a alguien para liberar tu corazón
Pero tuve que dejar ir el dolor
Deja que el amor llueva sobre mí (deja que llueva sobre mí)
Porque me ayudaste a abrir mis ojos
Muéstrame cosas que nunca pude ver (déjalo llover)
Porque podríamos pelear y nos reconciliamos
quiero verte cuando me despierte
Yo me quedo contigo solo (que llueva)
Porque necesito que me muestres cómo debería ser realmente nuestro amor (déjalo llover)
Pero tuve que dejar ir el dolor
Deja que el amor llueva sobre mí (sobre mí bebé)
Porque me ayudas a abrir mis ojos
Muéstrame cosas que nunca pude ver (déjalo llover)
Porque podemos pelear y nos reconciliamos
Quiero verte cuando me despierte
Yo me quedo contigo solo (que llueva)
Porque necesito que me muestres cómo debería ser realmente nuestro amor (déjalo llover)
Deja que llueva
Deja que llueva
Deja que llueva