Traducción de la letra de la canción Proud - Jojo

Proud (original)

You have to live in the present, Jo.
The thing that gets you in trouble and
gets you thinking negatively and depressed is living in the past and thinking
about the past.
The more you dwell on it, the worse you, the worse you feel.
All we have is the present, just the present.
So just let your higher power
work through you, he’s inside of you
That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power
That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power
Somebody dealt your cards
It wasn’t fair at all
Don’t be ashamed of your scars
Picked yourself off the ground
Too many times to count
That just shows how strong you are
(Power, power, power)
'Cause people either love you or they won’t
It doesn’t really matter if they don’t
I’m with you every second on this road in my heart
I’m so proud of you (I'm so proud)
Proud of you (I'm so proud)
I’m so proud of you (I'm so proud of you)
Oh, oh
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
Proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
So proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
So proud (Power, power, power)
We all have our regrets
You always did your best
I see it now that I’m grown
Thank you for keeping me
Always believe in me
Teaching me how to let go
Oh yeah
People either love you or they won’t
It doesn’t really matter if they don’t
I’m with you every second on this road in my heart
And I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
Proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
You (Power, power, power)
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
I’m proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
You (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power)
I remember that thing that you said in the car
When I was too drunk to get home from the bar
You looked at me and said, «You don’t know how special you are»
Yeah, I remember that thing that you said in the car
When I was too drunk to get home from the bar
You looked at me and said, «You don’t know how special you are»
And you don’t need to know about the future, or where you fit in,
just be open-minded and know that you’re fitting in your higher power’s grand
scheme of things.
Don’t think about the future, only this moment
I’m so proud of you

(traducción)

Tienes que vivir en el presente, Jo.
Lo que te mete en problemas y
te hace pensar negativamente y te deprime es vivir en el pasado y pensar
sobre el pasado.
Cuanto más piensas en ello, peor te sientes.
Todo lo que tenemos es el presente, solo el presente.
Así que deja que tu poder superior
trabaja a través de ti, él está dentro de ti
Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior
Poder, poder, poder
Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior
Poder, poder, poder
Alguien repartió tus cartas
No fue justo en absoluto
No te avergüences de tus cicatrices
Te levantaste del suelo
Demasiadas veces para contar
Eso solo demuestra lo fuerte que eres.
(Poder, poder, poder)
Porque la gente o te ama o no lo harán
Realmente no importa si no lo hacen
Estoy contigo cada segundo en este camino en mi corazón
Estoy tan orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
Orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
Estoy tan orgulloso de ti (Estoy tan orgulloso de ti)
ay ay
Estoy tan orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
(Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior)
Orgulloso de ti (estoy tan orgulloso) (Poder, poder, poder)
Tan orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
(Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior)
Tan orgulloso (Poder, poder, poder)
Todos tenemos nuestros remordimientos
Siempre hiciste lo mejor que pudiste
Lo veo ahora que soy mayor
gracias por mantenerme
siempre cree en mi
enseñándome a dejar ir
Oh sí
La gente te ama o no lo hará
Realmente no importa si no lo hacen
Estoy contigo cada segundo en este camino en mi corazón
Y estoy tan orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
(Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior)
Orgulloso de ti (estoy tan orgulloso) (Poder, poder, poder)
Estoy tan orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
(Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior)
Tú (Poder, poder, poder)
Estoy tan orgulloso de ti (estoy tan orgulloso)
(Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior)
Estoy orgulloso de ti (Estoy tan orgulloso) (Poder, poder, poder)
Tú (estoy tan orgulloso)
(Ese amor, ese amor, ese amor
Tu superior, tu poder superior
Poder, poder, poder)
Recuerdo eso que dijiste en el auto
Cuando estaba demasiado borracho para llegar a casa desde el bar
Me miraste y dijiste: «No sabes lo especial que eres»
Sí, recuerdo eso que dijiste en el auto
Cuando estaba demasiado borracho para llegar a casa desde el bar
Me miraste y dijiste: «No sabes lo especial que eres»
Y no necesitas saber sobre el futuro, o dónde encajas,
solo tenga la mente abierta y sepa que está encajando en el gran poder de su poder superior
esquema de las cosas.
No pienses en el futuro, solo en este momento
Estoy tan orgulloso de ti