Traducción de la letra de la canción Small Things - Jojo

Small Things (original)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Heard your name
Just as I was headin' home the other day
And I swear, I couldn’t even sit up straight
I swallowed hard
I found your shirt
Cleanin' my apartment and it made it worse
And I swear, you couldn’t even see the hurt
I swallowed hard
And when my friends ask how I’m doing
I say, «I'm great now,» but the truth is
I’m getting good at holding it in
All my emotions, all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
I saw your car
Wasn’t you, but for a minute, thought it was
I swear to God, I almost didn’t think of us
I swallowed hard
And when my friends ask how I’m doing
I say, «I'm great now,» but the truth is
I’m getting good at holding it in
All my emotions, all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
All the small things (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, yeah
This city has your fingerprints all over it
And I can’t even think about how, someday, she will too
And I know I’ll get over it 'cause that’s just what I’ll do
But what really kills me is everything I got used to
I’m getting good at holding it in (And I’ve been holding it in)
All my emotions (All my emotions), all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
Oh, it’s all the small things (Ooh, ooh)
Ooh, it’s always just the small things, yeah (Ooh)
Oh (Ooh)

(traducción)

Ooh ooh
Ooh ooh
Escuché tu nombre
Justo cuando me dirigía a casa el otro día
Y lo juro, ni siquiera podía sentarme derecho
trague fuerte
Encontré tu camisa
Limpiando mi apartamento y empeoró las cosas
Y te juro que ni siquiera pudiste ver el dolor
trague fuerte
Y cuando mis amigos preguntan cómo estoy
Yo digo, "estoy genial ahora", pero la verdad es
Me estoy volviendo bueno en aguantarlo
Todas mis emociones, todos mis sentimientos
Pero cuanto más lucho contra ellos, más grandes parecen
Lo que realmente me mata son todas las pequeñas cosas
vi tu coche
¿No eras tú, pero por un minuto, pensé que era
Lo juro por Dios, casi no pienso en nosotros
trague fuerte
Y cuando mis amigos preguntan cómo estoy
Yo digo, "estoy genial ahora", pero la verdad es
Me estoy volviendo bueno en aguantarlo
Todas mis emociones, todos mis sentimientos
Pero cuanto más lucho contra ellos, más grandes parecen
Lo que realmente me mata son todas las pequeñas cosas
Todas las cosas pequeñas (Ooh, ooh)
oh, oh, sí
Esta ciudad tiene tus huellas dactilares por todas partes.
Y ni siquiera puedo pensar en cómo, algún día, ella también lo hará.
Y sé que lo superaré porque eso es lo que haré
Pero lo que realmente me mata es todo a lo que me acostumbré
Me estoy volviendo bueno en aguantarlo (y lo he estado aguantando)
Todas mis emociones (Todas mis emociones), todos mis sentimientos
Pero cuanto más lucho contra ellos, más grandes parecen
Lo que realmente me mata son todas las pequeñas cosas
Oh, son todas las cosas pequeñas (Ooh, ooh)
Ooh, siempre son solo las cosas pequeñas, sí (Ooh)
oh (oh)