Traducción de la letra de la canción This Time (2018) - Jojo

This Time (2018) (original)

This time
This time
This
I made the mistake like before
Giving you the third degree, taking you through it
I told you I get what I want
And I ain’t trying hear nothing else but just do it
And I had to take a good look
When everything else didn’t have a ring to it
I’m sitting here blaming myself
When I saw what you were feeling inside, I misused it
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Every female I know
Can’t seem to take her eyes off of you and I see it
It’s just that my girls been so hurt
And I’m not trying be the next one going through it
I see that I got something real
And I don’t wanna lose it and gotta to say thank you
The thought of you gone gives me chills
So baby let’s just put this aside and just come here
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Never will I deny you love me
All this time you stuck here and didn’t leave (my time)
Now I know what «Trust me, you will see» was (And I owe you)
All my heart and deepest apologies
So let’s take this back to we got it, man
I just wanna do this with you, boy
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me

(traducción)

Esta vez
Esta vez
Este
Cometí el error como antes
Dándote el tercer grado, llevándote a través de él
Te dije que obtengo lo que quiero
Y no estoy tratando de escuchar nada más que solo hacerlo
Y tuve que mirar bien
Cuando todo lo demás no tenía un anillo a eso
Estoy sentado aquí culpándome
Cuando vi lo que sentías por dentro, lo usé mal
Esta vez todo es mi culpa (Ooh oh)
Esta vez no puedo dejarlo ir
Esta vez lo hice
De verdad, pero tengo estos sentimientos
¿Cómo se supone que debo saberlo?
(Oh, oh)
No puedo dejar que mi debilidad se muestre (Sí, sí)
Tener mis ataques puede hacer que pierda esta primera oportunidad en el amor verdadero
Esta vez no dejaré que te alejes de mí
Esta vez voy a dejar que lo lleves donde debe estar
Esta vez no diré que no
Porque decir que no es una forma de protegerme
Bebé esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Voy a dejar que me quieras
Cada mujer que conozco
Parece que no puede quitar sus ojos de ti y lo veo
Es solo que mis chicas han estado tan heridas
Y no estoy tratando de ser el próximo en pasar por eso
Veo que tengo algo real
Y no quiero perderlo y tengo que decir gracias
La idea de que te hayas ido me da escalofríos
Así que cariño, dejemos esto a un lado y vengamos aquí
Esta vez todo es mi culpa (Ooh oh)
Esta vez no puedo dejarlo ir
Esta vez lo hice
De verdad, pero tengo estos sentimientos
¿Cómo se supone que debo saberlo?
(Oh, oh)
No puedo dejar que mi debilidad se muestre (Sí, sí)
Tener mis ataques puede hacer que pierda esta primera oportunidad en el amor verdadero
Esta vez no dejaré que te alejes de mí
Esta vez voy a dejar que lo lleves donde debe estar
Esta vez no diré que no
Porque decir que no es una forma de protegerme
Bebé esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Voy a dejar que me quieras
Nunca negaré que me amas
Todo este tiempo te quedaste aquí y no te fuiste (mi tiempo)
Ahora sé lo que era «Confía en mí, verás» (Y te debo)
Todo mi corazón y mis más profundas disculpas.
Así que llevemos esto de vuelta a lo tenemos, hombre
Solo quiero hacer esto contigo, chico
Esta vez no dejaré que te alejes de mí
Esta vez voy a dejar que lo lleves donde debe estar
Esta vez no diré que no
Porque decir que no es una forma de protegerme
Bebé esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Voy a dejar que me quieras
Esta vez no dejaré que te alejes de mí
Esta vez voy a dejar que lo lleves donde debe estar
Esta vez no diré que no
Porque decir que no es una forma de protegerme
Bebé esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Esta vez (esta vez)
Voy a dejar que me quieras