Traducción de la letra de la canción When Love Hurts - Jojo

When Love Hurts (original)

When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know it’s real
It’s like we speak a different language
These double-sided conversations set me up
Keep dodging bullets in the bedroom
But neither one will ever say we’ve had enough
Help, I can’t tell if we’re ending
Until we break down, say it now, we’re through
All you do
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know it’s real
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Those signs went through me like a freight train
You’re getting off testing my patience 'til it’s gone
But then again, I do the same thing
And neither one will ever say we’ve had enough
Help, I can’t tell if we’re bending
Until we break down, say it now, we’re through
All you do (oh all you do)
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real (that's how you know it’s real)
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know it’s real
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Yeah that’s how you know it’s real)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Yeah that’s how you know it’s real)
And that’s how you know it’s real
Oh and I know it’s real

(traducción)

Cuando el amor duele, nena
Sí, así es como sabes que es real
Cuando el amor duele, sí, así es como lo sabes
Sí, así es como sabes que es real
Es como si habláramos un idioma diferente
Estas conversaciones de doble cara me preparan
Sigue esquivando balas en el dormitorio
Pero ninguno dirá nunca que hemos tenido suficiente
Ayuda, no puedo decir si estamos terminando
Hasta que nos derrumbemos, dilo ahora, hemos terminado
todo lo que haces
Cuando el amor duele, nena
Sí, así es como sabes que es real
Cuando el amor duele, sí, así es como lo sabes
Sí, así es como lo sabes
Cuando el amor duele, nena
Sí, así es como sabes que es real
Cuando el amor duele, sí, así es como lo sabes
Sí, así es como sabes que es real
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Esas señales me atravesaron como un tren de carga
Te estás poniendo a prueba mi paciencia hasta que se haya ido
Pero, de nuevo, hago lo mismo
Y ninguno dirá nunca que hemos tenido suficiente
Ayuda, no puedo decir si nos estamos doblando
Hasta que nos derrumbemos, dilo ahora, hemos terminado
Todo lo que haces (oh, todo lo que haces)
Cuando el amor duele, nena
Sí, así es como sabes que es real
Cuando el amor duele, sí, así es como lo sabes
Sí, así es como lo sabes
Cuando el amor duele, nena
Sí, así es como sabes que es real (así es como sabes que es real)
Cuando el amor duele, sí, así es como lo sabes
Sí, así es como sabes que es real
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Sí, así es como sabes que es real)
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Sí, así es como sabes que es real)
Y así es como sabes que es real
Ah, y sé que es real