Traducción de la letra de la canción Aquarium - Jok'air

Aquarium (original)

Je fume cette putain d’dope
Et je fais le tour du globe
En moins d’une seconde
Je pose mon filtre entre mes lèvres, j’allume mon spliff
J’expire, mon âme s’exporte
Jeune négro, n’touche pas à la drogue
Ne t’enferme jamais dans l’alcool
Moi chaque jour j’charbonne
Pour faire turn up les miens grâce à mes belles paroles
Mes do-ré-mi-fa-sol's
J’ai effrité ma substance
J’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue
Puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait
Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
J’ai effrité ma substance, j’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue, puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait, Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
Elle roulait ses bédos debout
C’est p’t'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n’existait tout autour
Au fond du club avec mes potes
J’bois du Belaire, j’m’allume une clope
La musique m’emporte, vivons l’instant présent
Profitons d’chaque moment, le futur on s’en moque
Bébé, suis-moi dans l’aquarium
Tirons sur l’joint à tour de rôle
C’est deux fois plus drôle
Puff-puff-pass tire une grosse taffe, fais moi une souflette et
Je serais ta chose
J’ai effrité ma substance
J’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue
Puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium
Pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait
Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
J’ai effrité ma substance, j’l’ai roulée dans ma feuille
Et j’l’ai collé juste à coups d’langue, puis j’ai sorti mon feu
J’vis dans un aquarium, pour m'évader je fais c’que j’peux
J’fais péter l’champagne comme s’il pleuvait, Marie-Jeanne, j’vais mourir jeune
Elle roulait ses bédos debout
C’est p’t'être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Plus rien n’existait tout autour

(traducción)

Yo fumo esa maldita droga
Y estoy circunnavegando el globo
En menos de un segundo
Pongo mi filtro entre mis labios, enciendo mi porro
Exporo, mi alma se exporta
Joven negro, no toques las drogas
Nunca te encierres en alcohol
Yo todos los días carbonero
Para subir el mío con mis hermosas palabras
Mi do-re-mi-fa-sol
desmoroné mi sustancia
Lo enrollé en mi sábana
Y solo lo pegué con mi lengua
Entonces saqué mi fuego
yo vivo en un acuario
Para escapar hago lo que puedo
Abro el champán como si estuviera lloviendo
Marie-Jeanne, voy a morir joven
Desmenucé mi sustancia, la enrollé en mi papel
Y solo lo pegué con mi lengua, luego saqué mi fuego
Vivo en un acuario, para escapar hago lo que puedo
Abro el champán como si estuviera lloviendo, Marie-Jeanne, voy a morir joven
Ella estaba rodando su bedos en posición vertical
Puede ser un detalle para ti.
pero para mi significa mucho
No existía nada alrededor
De vuelta en el club con mis amigos
Bebo Belaire, prendo un cigarro
La música me lleva, vivamos el momento
Disfrutemos cada momento, el futuro no nos importa
Bebé, sígueme en el acuario
Vamos a turnarnos para disparar el porro
es el doble de divertido
Puff-puff-pass toma una gran bocanada, inflame y
seré lo tuyo
desmoroné mi sustancia
Lo enrollé en mi sábana
Y solo lo pegué con mi lengua
Entonces saqué mi fuego
yo vivo en un acuario
Para escapar hago lo que puedo
Abro el champán como si estuviera lloviendo
Marie-Jeanne, voy a morir joven
Desmenucé mi sustancia, la enrollé en mi papel
Y solo lo pegué con mi lengua, luego saqué mi fuego
Vivo en un acuario, para escapar hago lo que puedo
Abro el champán como si estuviera lloviendo, Marie-Jeanne, voy a morir joven
Ella estaba rodando su bedos en posición vertical
Puede ser un detalle para ti.
pero para mi significa mucho
No existía nada alrededor