Traducción de la letra de la canción Ce soir je sors - Jok'air

Ce soir je sors (original)

J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser qu’c’tait pour la vie, j’ai été
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser qu’c’tait pour la vie
Il est temps qu’j’passe à autre chose
Voir ce que la vie me propose
Si je meurs d’overdose
Ce sera grâce à toi, pas à cause
J’marche qu’avec des vrais négros
De Babi à la West Coast
On gère des meufs en jean Levi Strauss
Nos glocks crachent les bastos
On ne fume que du bon bédo
De la frappe qui fait faire dodo
Nique nos ennemis, nique la lice-po
Dans la trap, j’suis le pisto'
Ma mélodie vient du ghetto
Même si j’suis pas ton poto
J’suis là pour m’faire la go-go
Qu’elle m’fasse oublier mon ex-go
J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser qu’c’tait pour la vie, j’ai été
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser qu’c’tait pour la vie
Tous les soirs, jessaye de t’oublier
J’remplis de mégots mon cendrier
J’espère que quand j’t’aurai supprimée
Tu reviendras me supplier
J’n’ai plus d’pitié, j’n’ai plus l’temps pour ça
J’compte ma monnaie sous douze ans d'âge
Sur eux, j’aurai toujours l’avantage
Au shoot, j’ai le meilleur pourcentage
Ouais, allez leur dire, dites-leur qu’les carottes sont cuites
Pour eux, c’est fini, c’est mieux qu’ils prennent tous la fuite
J’ai le P38, j’suis dopé, j’sors d’chez le druide
(Le plein d’putes et d’weed), à quoi elle m’sert, celle dans la suite?
J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Sèche tes larmes Tant qu’tu n’laisses pas ces larmes s’imbiber dans tes yeux Et
couler sur tes joues, dis-moi à quoi tu joues Tu penses qu'à (Tous les jours)

Ce soir je sors (traducción)

Lloré demasiado por ti
es por eso
esta noche salgo con mis chicos
Mi escuadrón, vamos
Squeeze 'tazas con bolas redondas como mi taco
Cargado como mi gasolina o mi vaso de 'cielo
Mañana, olvidaré su indiferencia, sí, lloré demasiado por ti
es por eso
esta noche salgo con mis chicos
Oh, sí, fui realmente estúpido al pensar
Oh, sí, pensar que era de por vida, estaba
Oh, sí, fui realmente estúpido al pensar
Ay, sí, pensar que era de por vida
Es hora de que siga adelante
Mira lo que la vida me depara
Si muero de sobredosis
Será por ti, no porque
Solo camino con niggas reales
De Babi a la Costa Oeste
Manejamos chicas en jeans Levi Strauss
Nuestras glocks escupen los bastos
Solo fumamos buen bedo
Del golpe que te hace dormir
Que se jodan nuestros enemigos, que se jodan los piojos
En la trampa, yo soy el arma
Mi melodía viene del gueto
Incluso si no soy tu amigo
Estoy aquí para hacer el go-go
Que ella me hace olvidar a mi ex-go
Lloré demasiado por ti
es por eso
esta noche salgo con mis chicos
Mi escuadrón, vamos
Squeeze 'tazas con bolas redondas como mi taco
Cargado como mi gasolina o mi vaso de 'cielo
Mañana, olvidaré su indiferencia, sí, lloré demasiado por ti
es por eso
esta noche salgo con mis chicos
Oh, sí, fui realmente estúpido al pensar
Oh, sí, pensar que era de por vida, estaba
Oh, sí, fui realmente estúpido al pensar
Ay, sí, pensar que era de por vida
Cada noche trato de olvidarte
Lleno mi cenicero con colillas de cigarro
espero que cuando te haya borrado
Volverás rogándome
ya no tengo piedad, ya no tengo tiempo para eso
Cuento mi cambio por debajo de los doce años de edad
En ellos, siempre tendré la ventaja.
En el rodaje, tengo el mejor porcentaje.
Sí, ve y diles, diles que las zanahorias están cocidas.
Para ellos se acabó, es mejor que todos se escapen
tengo el p38, estoy dopado, vengo del druida
(Lleno de putas y yerba), ¿de qué me sirve eso, el de la suite?
Lloré demasiado por ti
es por eso
esta noche salgo con mis chicos
Mi escuadrón, vamos
Squeeze 'tazas con bolas redondas como mi taco
Cargado como mi gasolina o mi vaso de 'cielo
Mañana, olvidaré su indiferencia, sí, lloré demasiado por ti
es por eso
esta noche salgo con mis chicos
Seca tus lágrimas mientras no dejes que esas lágrimas empapen tus ojos
goteando por tus mejillas, dime a qué juegas solo piensas (todos los días)