Traducción de la letra de la canción Châtelet Les Halles - Jok'air

Châtelet Les Halles (original)

Un jour, faudra bien que j’lui parle
J’aime pas m’donner en spectacle
C’est ironique venant d’un mec qu’assure le spectacle
Avec Davidson, on entertain comme Pac et Suge Knight
Mais face à elle, ma timidité est un obstacle
Mais faut que j’me lance qu’en même
J’n’ai jamais aimé la femme comme elle
Avec autant de sacs Chanel
Et être aussi simplement belle
J’aimerais apprendre à la connaitre
À commencer par savoir comment elle s’appelle
Une femme comme elle peut-elle être célibataire?
De toute façon, j’ai rien à perdre
J’lui propose une cigarette, elle me dit qu’elle ne fume pas
J’lui propose de boire un verre, elle me dit qu’elle ne boit pas
Avec les femmes, je peux y faire, sans qu’elles ne fassent le premier pas
Mais d’vant elle, mon cœur s’arrête, terminus Châtelet-Les-Halles
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Prends mon numéro, appelle-moi quand tu veux
À n’importe quelle heure, qu’la météo soit bonne ou pluvieuse
Prends moi, pour te rendre heureuse, je ferais de mon mieux
Et si tu t’sens seule, j’t’en prie laisse une chance à nous deux
Ne me juge pas, j’suis pas le mec que tu crois, même si j’fume et j’bois,
j’claque ma monnaie en boite
J’ai grandi dans l’bat', j’ai passé ma vie dans l’bat', j’ai écoulé cette came
d’la rive gauche à la rive droite
Devant les autres, j’aimais jouer le mac mais là j’ai la voix qui tremble et
j’ai les mains moites
Car m’adresser d’la sorte à une inconnue, ce n’est pas dans mes habitudes
J’lui propose une cigarette, elle me dit qu’elle ne fume pas
J’lui propose de boire un verre, elle me dit qu’elle ne boit pas
Avec les femmes, je peux y faire, sans qu’elles ne fassent le premier pas
Mais d’vant elle, mon cœur s’arrête, terminus Châtelet-Les-Halles
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
J’lui propose une cigarette, elle me dit qu’elle ne fume pas
J’lui propose de boire un verre, elle me dit qu’elle ne boit pas
Avec les femmes, je peux y faire, sans qu’elles ne fassent le premier pas
Mais d’vant elle, mon cœur s’arrête, terminus Châtelet-Les-Halles
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année

(traducción)

Un día tendré que hablar con él.
no me gusta hacer un show
Es irónico viniendo de un negro que está en el programa
Con Davidson, entretenemos como Pac y Suge Knight
Pero frente a ella, mi timidez es un obstáculo.
Pero tengo que empezar al mismo tiempo.
Nunca amé a la mujer como ella
Con tantos bolsos de Chanel
Y ser tan simplemente hermoso
me gustaria conocerla
Empiece por saber cuál es su nombre
¿Puede una mujer como ella estar soltera?
De cualquier manera, no tengo nada que perder
Le ofrezco un cigarro, me dice que no fuma
Le ofrezco un trago, me dice que no bebe
Con mujeres puedo hacerlo, sin que ellas den el primer paso
Pero frente a ella, mi corazón se detiene, terminus Châtelet-Les-Halles
Si te molesto voy en camino lo siento
Tu y yo juntos seriamos la pareja del año
Si te molesto voy en camino lo siento
Tu y yo juntos seriamos la pareja del año
Toma mi número, llámame cuando quieras
En cualquier momento, tanto si hace buen tiempo como si llueve
Llévame, para hacerte feliz, haré lo mejor que pueda
Y si te sientes solo, por favor danos una oportunidad a los dos
No me juzgues, no soy el tipo que crees, aunque fumo y bebo,
Golpeo mi dinero en una caja
Crecí en el ritmo, pasé mi vida en el ritmo, vendí esta mierda
de la margen izquierda a la margen derecha
Frente a los demás, me gustaba jugar al proxeneta, pero ahora mi voz tiembla y
tengo las palmas de las manos sudorosas
Porque dirigirme de esta manera a un extraño, no está en mis hábitos.
Le ofrezco un cigarro, me dice que no fuma
Le ofrezco un trago, me dice que no bebe
Con mujeres puedo hacerlo, sin que ellas den el primer paso
Pero frente a ella, mi corazón se detiene, terminus Châtelet-Les-Halles
Si te molesto voy en camino lo siento
Tu y yo juntos seriamos la pareja del año
Si te molesto voy en camino lo siento
Tu y yo juntos seriamos la pareja del año
Le ofrezco un cigarro, me dice que no fuma
Le ofrezco un trago, me dice que no bebe
Con mujeres puedo hacerlo, sin que ellas den el primer paso
Pero frente a ella, mi corazón se detiene, terminus Châtelet-Les-Halles
Si te molesto voy en camino lo siento
Tu y yo juntos seriamos la pareja del año
Si te molesto voy en camino lo siento
Tu y yo juntos seriamos la pareja del año