Traducción de la letra de la canción Crois en toi - Jok'air

Crois en toi (original)

J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça juste pour voir
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça (Comme ça)
D’son vivant Douk Saga disait
(D'son vivant Douk Saga disait)
Seul le travail paie
(Seul le travail paie)
J’me pose pas d’questions, moi j’y vais
(J'me pose pas d’questions, moi j’y vais)
Le Yorobo repose en paix
(Le Yorobo repose en paix)
Bosse et ceux qui te méprisaient
Reviendront pour s’excuser
Tous ces gens qui t’insultaient
Ramperont pour te sucer
J’veux plus mettre baskets Guise'
Être sur l’banc des accusés
Avoir affaire aux huissiers
De cette vie, j’suis épuisé
Seul dans mon lit
J’y pense tous les soirs
J’n’ai pas d’plan B, pas d’chance
J’n’ai pas l’choix
J’peux pas flancher, j’peux pas
J’n’ai pas l’droit, même d’y songer
Car j’vis, j’meurs pour ça
Cinq bagues aux doigts, j’suis Kobe Bryant
On la gagne au money time
Me baigne dans douche de champagne
Petit est le consomme
Puis tout crame l’haleine du gendarme
Plus j’empoche cette maille
Plus j’me rapproche de son genre de gars
Mais cette meuf a des goûts chics
Du genre Prada, Gucci
Elle veut qu’on dîne à l’Ambroisie
Et qu’on s’arrache aux Fidji
String Givenchy
Elle m’prend pour un Rothschild
Elle m’tient par le bre-chi
Elle s’en fout d’savoir qui j’suis
C’qui l’intéresse c’est tout c’que je veux
Comme j’ai tout c’qui l’intéresse
Son processus s’est enclenché
J’ai bossé toute la nuit
Et cette salope ne veut qu’vendanger
Kétamine fait replonger
Dans ma crise mini ou fauchée, eh
J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça juste pour voir
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça juste pour voir

(traducción)

Estoy en el metro, en el tren, en el bus
Con el estómago vacío debajo de mi sudadera
Pistola en los bolsillos pero aquí preparo un tubo
Y creo en eso, así que ten cuidado con tu perra
Trato de trabajar en mis defectos.
Hasta la luz de la luna, hasta que no tenga ninguna
Cállense perras, este gadjo tiene plata
Cuidado con tu perra, podría follarme a tu perra
Estoy en el metro, en el tren, en el bus
Con el estómago vacío debajo de mi sudadera
Pistola en los bolsillos pero aquí preparo un tubo
Y creo en eso, así que ten cuidado con tu perra
Trato de trabajar en mis defectos.
Hasta la luz de la luna, hasta que no tenga ninguna
Cállense perras, este gadjo tiene plata
Cuidado con tu perra, podría follarme a tu perra
si yo (sí)
Si no creo en mí mismo, ¿quién lo hará?
si tú (sí)
Si no crees en ti mismo, ¿quién lo hará?
si yo (sí)
Si no creo en mí mismo, ¿quién lo hará?
si tú (sí)
Si no crees en ti mismo, ¿quién lo hará?
Si encuentro la oportunidad en su vestido negro
Me lo quitaría solo para ver
Si encuentro la oportunidad en su vestido negro
Yo me lo quitaría así (Así)
Durante su vida Douk Saga dijo
(En su vida dijo Douk Saga)
Solo el trabajo duro paga
(Solo el trabajo paga)
No me hago ninguna pregunta, voy para allá.
(No me hago preguntas, me voy)
Los Yorobo descansen en paz
(Yorobo descanse en paz)
Bosse y los que te despreciaron
Volveré a disculparme
Toda esa gente que te insultó
gateará para chuparte
Ya no quiero usar zapatillas Guise
estar en el muelle
Tratar con los alguaciles
De esta vida, estoy agotado
solo en mi cama
lo pienso todas las noches
No tengo un plan B, no hay suerte
No tengo otra opción
No puedo estremecerme, no puedo
No tengo derecho, ni siquiera a pensarlo.
Porque vivo, muero por esto
Cinco anillos en mis dedos, soy Kobe Bryant
Lo ganamos en tiempo de dinero
Báñame en una ducha de champán
Pequeño es el consumo
Entonces todo quema el aliento del alguacil
Cuanto más guardo esta puntada
Cuanto más me acerco a su tipo de chico
Pero esa perra tiene un gusto elegante
Como Prada, Gucci
Quiere que cenemos en el Ambrosia
Y nos separamos de Fiji
tanga
Ella me toma por un Rothschild
Ella me sostiene por el bre-chi
a ella no le importa quien soy
Lo que le interesa es todo lo que quiero.
Como tengo todo lo que le interesa
Su proceso comenzó
trabajé toda la noche
Y esta perra solo quiere cosechar
Ketamina trae de vuelta
En mi crisis mini o quebrada, eh
Estoy en el metro, en el tren, en el bus
Con el estómago vacío debajo de mi sudadera
Pistola en los bolsillos pero aquí preparo un tubo
Y creo en eso, así que ten cuidado con tu perra
Trato de trabajar en mis defectos.
Hasta la luz de la luna, hasta que no tenga ninguna
Cállense perras, este gadjo tiene plata
Cuidado con tu perra, podría follarme a tu perra
Estoy en el metro, en el tren, en el bus
Con el estómago vacío debajo de mi sudadera
Pistola en los bolsillos pero aquí preparo un tubo
Y creo en eso, así que ten cuidado con tu perra
Trato de trabajar en mis defectos.
Hasta la luz de la luna, hasta que no tenga ninguna
Cállense perras, este gadjo tiene plata
Cuidado con tu perra, podría follarme a tu perra
si yo (sí)
Si no creo en mí mismo, ¿quién lo hará?
si tú (sí)
Si no crees en ti mismo, ¿quién lo hará?
si yo (sí)
Si no creo en mí mismo, ¿quién lo hará?
si tú (sí)
Si no crees en ti mismo, ¿quién lo hará?
Si encuentro la oportunidad en su vestido negro
Me lo quitaría solo para ver
Si encuentro la oportunidad en su vestido negro
Me lo quitaría solo para ver