Traducción de la letra de la canción Henry & Karen - Jok'air

Henry & Karen (original)

J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
Yah, yah, yah
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux que tu me dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Tais-toi tu donnes le meilleur
Avec toi pas d’juste milieu
Tu veux qu’ce soit me and you
You and me face à nos enemies
Dans l’monde où l’on vie c’est la monnaie qui parle
J’ai pris la mer avec mon équipage
J’ai pris la route comme un rockeur
Toutes sortes de traces dans le moteur
J’aime trop l’argent facile, les filles faciles
Ouais j’viens d’la ville, ses coins sensibles
j’connais ses vices, j’suis un d’ses fils
Avec l’un d’mes homies
On smoke on cheese
Le top on vise
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Bébé je n’aime rien, j’suis parisien
J’ai raison quand j’ai pas raison
Mais j’suis loin d'être un paresseux
J’suis au studio je n’ai pas d’réseau
Donc de m’appeler c’n’est pas la peine
J’rentrerai quand mes poches seront pleine
J’suis Henri dans les affranchis
J’sais que je n’irais pas au paradis
Mais j’veux voir les miens à l’abri
Que la miff sous mon parapluie
Doigt sur la gâchette et j’appuis
Jusqu'à ce que mon chargeur s'épuise
Ma triste vie est bien remplie
Comme les backs et liasses que j’empile
Je sais ce que c’est d'être sans emploi
Quand t’as rien tout le monde t’oublie
C’est fou ce que je peut faire pas amour
Avant que le diable vienne foutre sa merde
Le biff c’est pour moi à la
Pardon qu'ça laisse un goût amer
J’ai travaillé toute la semaine
J’ai récolté ce que j’ai semé
Personne va me donner mon salaire
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?

Henry & Karen (traducción)

te necesito pero no estas
Estoy con la pandilla recorriendo la ciudad estamos buscando a este moula
pierdo peso me enfermas
Ja, ja, ja
Siento que todo siempre viene antes que nosotros
A dónde se fueron tus dulces naderías que me dices cuando hacemos el amor
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Callate tu das lo mejor
Contigo no hay término medio
quieres que seamos tu y yo
tu y yo enfrentando a nuestros enemigos
En el mundo en que vivimos, es la moneda la que habla
fui al mar con mi tripulación
Salí a la carretera como un rockero
Todo tipo de huellas en el motor.
Me gusta demasiado el dinero fácil, chicas fáciles
Sí, vengo de la ciudad, sus rincones sensibles
Conozco sus vicios, soy uno de sus hijos.
Con uno de mis amigos
Fumamos en queso
La cima a la que aspiramos
Cariño, ¿qué hacemos?
¿Donde vamos?
¿Dónde estamos?
Cariño, ¿qué hacemos?
¿Donde vamos?
¿Dónde estamos?
te necesito pero no estas
pierdo peso me enfermas
Siento que todo siempre viene antes que nosotros
A donde se fueron tus dulces palabras que me dices cuando hacemos el amor
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Baby, no me gusta nada, soy parisina
Tengo razón cuando no tengo razón
Pero estoy lejos de ser perezoso
estoy en el estudio no tengo red
Así que llámame no vale la pena
Volveré cuando mis bolsillos estén llenos
Soy Henri en los libertos
Sé que no iré al cielo
Pero quiero ver la mía a salvo
Que el miff bajo mi paraguas
Dedo en el gatillo y presiono
Hasta que se acabe mi revista
mi triste vida esta llena
Como las espaldas y los paquetes que apilé
Sé lo que es estar desempleado.
Cuando no tienes nada todos te olvidan
Es una locura lo que no puedo amar
Antes de que el diablo venga a joder su mierda
El biff es para mí en el
Siento que te deje un sabor amargo.
trabajé toda la semana
coseché lo que sembré
nadie me va a dar mi sueldo
Cariño, ¿qué hacemos?
¿Donde vamos?
¿Dónde estamos?
Cariño, ¿qué hacemos?
¿Donde vamos?
¿Dónde estamos?
te necesito pero no estas
Estoy con la pandilla recorriendo la ciudad estamos buscando a este moula
pierdo peso me enfermas
Siento que todo siempre viene antes que nosotros
Nigga viene del capó, si estuviera arruinado donde estés, ¿eh?
A donde se fueron tus dulces palabras que me dices cuando hacemos el amor
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Tal vez soy yo quien todavía cree en el príncipe azul
Tal vez eres tú quien me da esperanza quien me miente
Estoy con la pandilla recorriendo la ciudad estamos buscando a este moula
Nigga viene del capó, si estuviera arruinado donde estés, ¿eh?