Traducción de la letra de la canción Jok'travolta - Jok'air

Jok'travolta (original)

Yah
Yo, Fleetzy on the track!
Yah, ouf, ouf, eh
Tout pour la monnaie
J’essuie mes larmes avec un billet
Sur la route du sommet
Je ne trouve plus le sommeil depuis hier
Doigt sur la gâchette
Mon ange de gauche me dit d’appuyer
Je demande à Dieu de l’aide
Mais je ne connais aucune prière
Tout pour la monnaie
J’essuie mes larmes avec un billet
Sur la route du sommet
Je ne trouve plus le sommeil depuis hier
Doigt sur la gâchette
Mon ange de gauche me dit d’appuyer
Je demande à Dieu de l’aide
Mais je ne connais aucune prière
Du rouge à lèvre sur mon filtre, sur mon sexe
D’la buée sur la vitre de la caisse
Coté passager, ceinture détachée
La bouche pleine dans les yeux elle me guette
Du rouge à lèvre sur mon filtre, sur mon sexe
D’la buée sur la vitre de la caisse
Coté passager, ceinture détachée
La bouche pleine dans les yeux elle me guette
Je mène longue vie de bohème
Faite de chanson et de poèmes
Faite de liqueur et de pollen
Faite de douleur et de problèmes
J'étais c’drogue dealeur qui squattait l’hiver sur le corner
Maintenant je chante Alléluia, R.I.P Léonard Cohen
J’ai trop saigné, j’ai trop sué
Pour ma liasse pas de laisser-aller
Billets violet pour m’essuyer
Tant pis si mes vêtements sont souillés
La tête pleine de rêves, chaussettes trouées dans les souliers
Spliff de verte collé au bec
Infirmière en string pour me soigner
Tout pour la monnaie
J’essuie mes larmes avec un billet
Sur la route du sommet
Je ne trouve plus le sommeil depuis hier
Doigt sur la gâchette
Mon ange de gauche me dit d’appuyer
Je demande à Dieu de l’aide
Mais je ne connais aucune prière
Tout pour la monnaie
J’essuie mes larmes avec un billet
Sur la route du sommet
Je ne trouve plus le sommeil depuis hier
Doigt sur la gâchette
Mon ange de gauche me dit d’appuyer
Je demande à Dieu de l’aide
Mais je ne connais aucune prière
Du rouge à lèvre sur mon filtre, sur mon sexe
D’la buée sur la vitre de la caisse
Coté passager, ceinture détachée
La bouche pleine dans les yeux elle me guette
Du rouge à lèvre sur mon filtre, sur mon sexe
D’la buée sur la vitre de la caisse
Coté passager, ceinture détachée
La bouche pleine dans les yeux elle me guette
Ma mère et mes frères compte sur oim'
Amour et longue vue au squad
Je bosse dur je ne traîne plus au square
Une meuf sur ma bite fait des squats
J’nage dans la mouille comme un squale
Je fais d’la chanson comme Louane
Pute, j’ai pas le teint de Lomepal
Pour eux j’incarne le mal
Ils veulent que je reste dans ma case
Y’a bon, Banania
Toute ma vie je dois être le bouffon du roi
Fume et je bois
Automatique est la boîte
La caisse passe et les chiens aboient
Le taux de jalousie s’accroît
Mais je m’en bats la race
Tant qu’elles mouillent sans que je les doigte
Et que je fais ma moula
Ils voient rien comme un tchoula
Sur le terrain je fais des roulades
Le public fait la hola
Laissez passer Jok’Travolta
Tout pour la monnaie
J’essuie mes larmes avec un billet
Sur la route du sommet
Je ne trouve plus le sommeil depuis hier
Doigt sur la gâchette
Mon ange de gauche me dit d’appuyer
Je demande à Dieu de l’aide
Mais je ne connais aucune prière
Tout pour la monnaie
J’essuie mes larmes avec un billet
Sur la route du sommet
Je ne trouve plus le sommeil depuis hier
Doigt sur la gâchette
Mon ange de gauche me dit d’appuyer
Je demande à Dieu de l’aide
Mais je ne connais aucune prière
Du rouge à lèvre sur mon filtre, sur mon sexe
D’la buée sur la vitre de la caisse
Coté passager, ceinture détachée
La bouche pleine dans les yeux elle me guette
Du rouge à lèvre sur mon filtre, sur mon sexe
D’la buée sur la vitre de la caisse
Coté passager, ceinture détachée
La bouche pleine dans les yeux elle me guette

(traducción)

si
¡Yo, Fleetzy en la pista!
Yah, uf, uf, eh
Cualquier cosa por el cambio
Me limpio las lágrimas con un boleto
De camino a la cumbre
no he podido dormir desde ayer
Dedo en el gatillo
Mi ángel de la izquierda me dice que presione
le pido ayuda a dios
Pero no sé ninguna oración.
Cualquier cosa por el cambio
Me limpio las lágrimas con un boleto
De camino a la cumbre
no he podido dormir desde ayer
Dedo en el gatillo
Mi ángel de la izquierda me dice que presione
le pido ayuda a dios
Pero no sé ninguna oración.
Lápiz labial en mi filtro, en mi polla
De la niebla en el cristal de la caja
Lado del pasajero, cinturón de seguridad desabrochado
Con la boca llena en sus ojos ella me mira
Lápiz labial en mi filtro, en mi polla
De la niebla en el cristal de la caja
Lado del pasajero, cinturón de seguridad desabrochado
Con la boca llena en sus ojos ella me mira
Llevo una larga vida bohemia
Hecho de canciones y poemas
Hecho de licor y polen
Hecho de dolor y problemas
Yo era ese narcotraficante que okupaba en invierno en la esquina
Ahora canto Aleluya, R.I.P Leonard Cohen
Sangré demasiado, sudé demasiado
Para mi paquete sin soltar
Billetes morados para limpiarme
Lástima si mi ropa está sucia
Cabeza llena de sueños, calcetines con agujeros en los zapatos
Canuto de verde pegado al pico
Enfermera en tanga para tratarme
Cualquier cosa por el cambio
Me limpio las lágrimas con un boleto
De camino a la cumbre
no he podido dormir desde ayer
Dedo en el gatillo
Mi ángel de la izquierda me dice que presione
le pido ayuda a dios
Pero no sé ninguna oración.
Cualquier cosa por el cambio
Me limpio las lágrimas con un boleto
De camino a la cumbre
no he podido dormir desde ayer
Dedo en el gatillo
Mi ángel de la izquierda me dice que presione
le pido ayuda a dios
Pero no sé ninguna oración.
Lápiz labial en mi filtro, en mi polla
De la niebla en el cristal de la caja
Lado del pasajero, cinturón de seguridad desabrochado
Con la boca llena en sus ojos ella me mira
Lápiz labial en mi filtro, en mi polla
De la niebla en el cristal de la caja
Lado del pasajero, cinturón de seguridad desabrochado
Con la boca llena en sus ojos ella me mira
Mi madre y mis hermanos cuentan con oim'
Amor de escuadrón y catalejo
trabajo duro ya no paso el rato en la plaza
Chica en mi polla haciendo sentadillas
Nado en la humedad como un tiburón
Hago canciones como Louane
Puta, no tengo la tez de Lomepal
Para ellos soy malo
Quieren que me quede en mi caja
esta bien banania
Toda mi vida debo ser el bufón del rey
fumo y yo bebo
Automático es la caja
La caja pasa y los perros ladran
La tasa de celos aumenta
Pero me importa un carajo
Mientras se mojen sin que yo los toque
Y hago mi moula
No ven nada como una chula
En el campo ruedo
La audiencia dice hola
Deja pasar a Jok'Travolta
Cualquier cosa por el cambio
Me limpio las lágrimas con un boleto
De camino a la cumbre
no he podido dormir desde ayer
Dedo en el gatillo
Mi ángel de la izquierda me dice que presione
le pido ayuda a dios
Pero no sé ninguna oración.
Cualquier cosa por el cambio
Me limpio las lágrimas con un boleto
De camino a la cumbre
no he podido dormir desde ayer
Dedo en el gatillo
Mi ángel de la izquierda me dice que presione
le pido ayuda a dios
Pero no sé ninguna oración.
Lápiz labial en mi filtro, en mi polla
De la niebla en el cristal de la caja
Lado del pasajero, cinturón de seguridad desabrochado
Con la boca llena en sus ojos ella me mira
Lápiz labial en mi filtro, en mi polla
De la niebla en el cristal de la caja
Lado del pasajero, cinturón de seguridad desabrochado
Con la boca llena en sus ojos ella me mira