Traducción de la letra de la canción Bonne bonne - Jok'air, Le JUIICE

Bonne bonne (original)

Elle était bonne, bonne, l’Africaine des DOM-TOM
Eh, eh, ah, ah, ah
Niah
Poto, si j’me répète, c’est pour qu’tu m’comprennes
J’te dis, si j’me répète, c’est pour qu’tu m’comprennes
J’ai rencontré une meuf et elle hante mes rêves
J’ai couché avec une meuf, elle fait que d’hanter mes rêves
Oh, j’ai besoin d’ton aide pour retrouver cette femme
J’ai vraiment besoin d’ton aide pour retrouver cette femme
J’ai oublié son nom et son pseudo sur Insta'
Ouais, j’n’ai pas son prénom, ni son compte Instagram
Bonne, bonne, ayah, elle était bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, elle était bonne
Bonne, ayah, elle était bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne (rah, rah, rah, rah)
Elle était trop bonne (wouh)
J’l’ai jamais connue, ça a ren- cette folle (han)
Maintenant, j’comprends pourquoi Adam a croqué cette pomme
Elle rend faible l’homme, ayah
Elle était bonne, bonne, ayah
Elle était bonne, bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement bonne
Bonne, tellement, salement, tellement bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement (y a Le Juiice, yah)
Je disparais bien avant qu’les liens se tissent (les liens se tissent)
T’en veux encore, you have to work hard for this
J’ai mieux à faire, pas besoin de leurs stories (de love story)
Faut pas qu’tu paniques, rejoins-moi sur la piste
J’pense à ta pute, sur l’terrain
Elle te fait planer comme la ganja
Je la wine, baby, pop, le champagne à toutes mes Souljahz
Je la wine, baby, fuck, fuck histoire, histoire de love
Pull-up DJ, Pon de Replay like Rihanna
Booty shake, money rain
Yah, yah, yah
Hey, hey
Yah, pah, pah
Cla, yah, hey
Hey, hey
Elle était bonne
Elle était bonne, bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement bonne
Bonne, tellement, salement, tellement bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement

(traducción)

Ella era buena, buena, la africana del DOM-TOM
Oye, oye, ah, ah, ah
niah
Poto si me repito es para que me entiendas
Te digo que si me repito es para que me entiendas
Conocí a una chica y ella persigue mis sueños
Me acosté con una chica, ella solo persigue mis sueños
Oh, necesito tu ayuda para encontrar a esta mujer
Realmente necesito tu ayuda para encontrar a esta mujer.
Olvidé su nombre y apodo en Insta'
Sí, no tengo su nombre ni su cuenta de Instagram.
Bien, bien, ayah, ella era buena
Bien, bien, como mi hiya
Bien, bien, bien como mi hiya
Bien, bien, ella era buena
Bien, ayah, ella era buena
Bien, bien, como mi hiya
Bien, bien, bien como mi hiya
Bien, bien (ra, ra, ra, ra)
Ella era demasiado buena (wouh)
Nunca la conocí, la hizo enojar (han)
Ahora entiendo por qué Adam mordió esa manzana.
Ella debilita al hombre, ayah
Ella era buena, buena, ayah
Ella era buena, buena, buena, como mi hiya
Bien, bien, bien como mi hiya
Bien, bien, tan, tan bien
Bien, tan, tan mal, tan bien
Bien, bien, como mi hiya
Bien, bien, bien como mi hiya
Bien, bien, entonces, entonces (ahí está Le Juicee, yah)
Desaparezco mucho antes de que se tejan los lazos (se tejen los lazos)
Todavía quieres un poco, tienes que trabajar duro para esto
Tengo mejores cosas que hacer, no necesito sus historias (historias de amor)
No entres en pánico, únete a mí en la pista
Pienso en tu perra, en el suelo
Ella te droga como la marihuana
Yo vino, bebé, pop, champán para todos mis Souljahz
Yo vino, nena, joder, joder historia, historia de amor
DJ pull-up, Pon de Replay como Rihanna
Sacudida de botín, lluvia de dinero
Ja, ja, ja
hola, hola
Ya, pa, pa
Cla, sí, oye
hola, hola
Ella era buena
Ella era buena, buena, buena, como mi hiya
Bien, bien, bien como mi hiya
Bien, bien, tan, tan bien
Bien, tan, tan mal, tan bien
Bien, bien, como mi hiya
Bien, bien, bien como mi hiya
Bien, bien, así, así