Traducción de la letra de la canción Loyal - Jok'air

Loyal (original)

Dites-moi ce qu’il a de plus que moi
Hey, what did you expect?
L’appelles-tu «mon bébé»?
L’appelles-tu comme tu m’appelais?
Je roule vite dans mon OCB
Rhum ambré dans mon gobelet, j’essaie d’oublier
Mais je n’y arrive pas, c’est trop dur
En ce moment, je suis dans le rouge
Je ne suis pas dans le bon mood, j’suis piqué (eh)
J’ai perdu espoir en l’amour
D’puis qu’il n’y a plus de nous
T’as visé le cœur, clic boom, je suis touché (eh)
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyale, ouais, je t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
J’n’ai pas toujours été facile à vivre, c’est vrai
Quand je t’ai vu me quitter pour lui, j’ai cru rêver
Que voulais-tu que je dise?
Que voulais-tu que je fasse?
Je suis tombé K. O quand j’ai pris, ouais, cette patate en pleine face
Sur les réseaux sociaux, tu t’affiches avec lui
Sans t’soucier une seule seconde de moi
Tout ce que j’ressens, tout ce que j’pense
Tu t’en fiches, tu le négliges
Mais moi, j’t’aime encore et ça me fait mal
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyale, ouais, je t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
J’ai peur d'être encore amoureuse
Quand j’pense à nous, j’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour cette go
Dis-moi ce qu’elle a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureuse
Quand j’pense à nous, j’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour cette go
Dis-moi ce qu’elle a de plus que moi
J’t’ai cru loyal
Par amour, comme une- J’t’ai crue loyal
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Puis mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyal, ouais, je t’ai cru loyal
Par amour, comme une- J’t’ai crue loyal
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Puis mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Bouteille de rhum blanc
Trois grammes dans la feuille
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi, et je pense à toi
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi ce soir

(traducción)

Dime que tiene mas que yo
¿Hey qué esperabas?
¿La llamas "mi bebé"?
¿Le llamas como me llamaste a mí?
Monto rápido en mi OCB
Ron ámbar en mi copa, trato de olvidar
Pero no puedo hacerlo, es demasiado difícil
Ahora mismo estoy en rojo
No estoy de buen humor, estoy picado (eh)
perdí la esperanza en el amor
Como ya no somos nosotros
Apuntaste al corazón, click boom, estoy tocado (eh)
Tengo miedo de seguir enamorado
Cuando pienso en nosotros, no tengo la moral
Cuando pienso en ti, estoy en problemas
Y cuando te veo, no mejora
Sé que me dejaste por este chico
Dime que tiene mas que yo
Tengo miedo de seguir enamorado
Cuando pienso en nosotros, no tengo la moral
Cuando pienso en ti, estoy en problemas
Y cuando te veo, no mejora
Sé que me dejaste por este chico
Dime que tiene mas que yo
Pensé que eras leal
Por amor, como un- Pensé que eras leal
Cada vez que te veo con
me como un puñal
Pero mi corazón ya no responde
Mi corazón es inalcanzable
Pensé que eras leal, sí, pensé que eras leal
Por amor, como un- Pensé que eras leal
Cada vez que te veo con
me como un puñal
Pero mi corazón ya no responde
Mi corazón es inalcanzable
No siempre he sido fácil de llevar, es verdad
Cuando te vi dejarme por el pense que estaba soñando
¿Qué querías que dijera?
¿Qué querías que hiciera?
Me noquearon cuando tomé, sí, esa patata en la cara
En redes sociales apareces con él
Sin importarme ni un segundo de mi
Todo lo que siento, todo lo que pienso
No te importa, lo descuidas
Pero aún te amo y me duele
Tengo miedo de seguir enamorado
Cuando pienso en nosotros, no tengo la moral
Cuando pienso en ti, estoy en problemas
Y cuando te veo, no mejora
Sé que me dejaste por este chico
Dime que tiene mas que yo
Tengo miedo de seguir enamorado
Cuando pienso en nosotros, no tengo la moral
Cuando pienso en ti, estoy en problemas
Y cuando te veo, no mejora
Sé que me dejaste por este chico
Dime que tiene mas que yo
Pensé que eras leal
Por amor, como un- Pensé que eras leal
Cada vez que te veo con
me como un puñal
Pero mi corazón ya no responde
Mi corazón es inalcanzable
Pensé que eras leal, sí, pensé que eras leal
Por amor, como un- Pensé que eras leal
Cada vez que te veo con
me como un puñal
Pero mi corazón ya no responde
Mi corazón es inalcanzable
Tengo miedo de seguir enamorado
Cuando pienso en nosotros, no estoy de humor
Cuando pienso en ti, estoy en problemas
Y cuando te veo, no mejora
Sé que me dejaste por este ir
Dime que tiene mas que yo
Tengo miedo de seguir enamorado
Cuando pienso en nosotros, no estoy de humor
Cuando pienso en ti, estoy en problemas
Y cuando te veo, no mejora
Sé que me dejaste por este ir
Dime que tiene mas que yo
Pensé que eras leal
Por amor, como un- Pensé que eras leal
Cada vez que te veo con
me como un puñal
Entonces mi corazón ya no responde
Mi corazón es inalcanzable
Pensé que eras leal, sí, pensé que eras leal
Por amor, como un- Pensé que eras leal
Cada vez que te veo con
me como un puñal
Entonces mi corazón ya no responde
Mi corazón es inalcanzable
botella de ron blanco
Tres gramos en la hoja
Y estoy pensando en ti esta noche
Y pienso en ti, y pienso en ti
Y estoy pensando en ti esta noche
Y estoy pensando en ti esta noche
Y estoy pensando en ti esta noche